Alt Du Vil Ha - Anne Nørdsti перевод на немецкий

Alt Du Vil Ha

Hvis eg ber på mine kner,
Hvis eg love deg solskinn og strålande ver.
Hvis eg gir deg alt du vil ha,
Vil du då bli glad, vil du då bli glad.
Hvis eg love og ver snill
Hvis du alltid får lov te og gjør som du vil,
Hvis eg gir deg alt du vil ha
Vil det då bli bra
Du sitte der og seie ingenting
Eg blir snart galen virre rundt i ring,
Hvis du ikkje ler snart blir eg fortvila,
Ka kan eg gjør for og få deg te å smila

Hvis eg ber på mine kner,
Hvis eg love deg solskinn og strålande ver,
Hvis eg gir deg alt du vil ha
Vil du då bli gla, vil du då bli glad
Og hvis eg love og ver snill
Hvis du alltid får lov te å gjør som du vil
Hvis eg gir alt du vil ha
Vil det då bli bra

Nå har eg gjort alt det går an og gjør.
Håve e varmt og hjerta blør
Du skjemme meg ut eg e klar te å deala,
For du e kjent for å få folk te å smila.
Du har det så fælt eg har lyst å brøla
Det e feigt at unga kan bli så forkjøla

Hvis eg ber på mine kner
Hvis eg love deg solskinn og strålande ver
Hvis eg gir deg alt du vil ha
Vil du då bli glad vil du då bli glad
Hvis eg love og ver snill
Hvis du allti får lov te å gjør så du vil
Hvis eg gir deg alt du vil ha
Vil du då bli glad

Alles was du willst

Wenn ich auf meinen Knien bete,
Wenn ich dir Sonnenschein und strahlendes Wetter verspreche,
Wenn ich dir alles gebe, was du willst,
Wirst du dann glücklich sein, wirst du dann glücklich sein?
Wenn ich verspreche, lieb zu sein,
Wenn du immer tun darfst, was du willst,
Wenn ich dir alles gebe, was du willst,
Wird es dann gut sein?
Du sitzt da und sagst nichts,
Ich werde bald verrückt, drehe mich im Kreis,
Wenn du nicht bald lachst, werde ich verzweifelt,
Was kann ich tun, um dich zum Lächeln zu bringen?

Wenn ich auf meinen Knien bete,
Wenn ich dir Sonnenschein und strahlendes Wetter verspreche,
Wenn ich dir alles gebe, was du willst,
Wirst du dann glücklich sein, wirst du dann glücklich sein?
Und wenn ich verspreche, lieb zu sein,
Wenn du immer tun darfst, was du willst,
Wenn ich dir alles gebe, was du willst,
Wird es dann gut sein?

Jetzt habe ich alles getan, was möglich ist.
Mein Kopf ist heiß und mein Herz blutet,
Du blamierst mich, ich bin bereit zu verhandeln,
Denn du bist dafür bekannt, Leute zum Lächeln zu bringen.
Dir geht es so schlecht, ich möchte am liebsten schreien,
Es ist gemein, dass Kinder so erkältet sein können.

Wenn ich auf meinen Knien bete,
Wenn ich dir Sonnenschein und strahlendes Wetter verspreche,
Wenn ich dir alles gebe, was du willst,
Wirst du dann glücklich sein, wirst du dann glücklich sein?
Wenn ich verspreche, lieb zu sein,
Wenn du immer tun darfst, was du willst,
Wenn ich dir alles gebe, was du willst,
Wirst du dann glücklich sein?