Hvor tok alle åra veien - Anne Nørdsti перевод на немецкий

Hvor tok alle åra veien

Jeg kan ennå minnes aller første gangen
Jeg møtte deg, jeg var tjue år
Vi så hverandre, våre blikker møttes
Livet lekte, godt å tenke på
Og når man ser tilbake så lengter man i blant
Og undrer hvor dagene forsvant

Hvor tok alle åra veien? Dager som forsvant, de glemmes ei
Minner lager spor langs veien. Den veien som vi går du og jeg

Jeg kan ennå minnes lyden av små føtter.
Som sprang omkring når barna var små
Tenk den dagen da vi stod der foran presten
Ja, jeg minnes dagen som det var i går
Selv om tiden har passert oss, lever minner her og nå
Så lenge som hjertet mitt vil slå!

Hvor tok alle åra veien? Dager som forsvant, de glemmes ei
Minner lager spor langs veien. Den veien som vi går du og jeg

Hvor tok alle åra veien? Dager som forsvant, de glemmes ei
Minner lager spor langs veien. Den veien som vi går du og jeg
Minner lager spor langs veien. Den veien som vi går du og jeg

Wo sind all die Jahre geblieben

Ich kann mich noch an das allererste Mal erinnern
Als ich dich traf, ich war zwanzig Jahre alt
Wir sahen uns, unsere Blicke trafen sich
Das Leben war leicht, schön daran zu denken
Und wenn man zurückblickt, sehnt man sich manchmal
Und fragt sich, wohin die Tage verschwanden

Wo sind all die Jahre geblieben? Tage, die schwanden, sie werden nicht vergessen
Erinnerungen hinterlassen Spuren am Wegesrand. Den Weg, den wir gehen, du und ich

Ich kann mich noch an das Geräusch kleiner Füße erinnern.
Die herumliefen, als die Kinder klein waren
Denk an den Tag, als wir dort vor dem Priester standen
Ja, ich erinnere mich an den Tag, als wäre es gestern gewesen
Auch wenn die Zeit an uns vorbeigezogen ist, leben Erinnerungen hier und jetzt
Solange mein Herz schlagen wird!

Wo sind all die Jahre geblieben? Tage, die schwanden, sie werden nicht vergessen
Erinnerungen hinterlassen Spuren am Wegesrand. Den Weg, den wir gehen, du und ich

Wo sind all die Jahre geblieben? Tage, die schwanden, sie werden nicht vergessen
Erinnerungen hinterlassen Spuren am Wegesrand. Den Weg, den wir gehen, du und ich
Erinnerungen hinterlassen Spuren am Wegesrand. Den Weg, den wir gehen, du und ich