Текст и перевод песни Anne Nørdsti - Jeg tenner et lys
Jeg
tenner
et
lys
for
alle
minner
Я
зажигаю
свечу
за
все
воспоминания.
Det
brenner
bare
for
deg
i
kveld
Он
просто
горит
для
тебя
этой
ночью.
For
deg
som
ikke
lenger
finnes
Для
тех,
кто
больше
не
существует.
Det
er
ingen
ting
å
si,
vare
minnes
Мне
нечего
сказать,
вспоминает
КЭР.
Jeg
tenner
et
lys
for
alt
du
var
for
meg
Я
зажигаю
свечу
за
все,
чем
ты
был
для
меня.
For
drømmene
som
du
bar
За
мечты,
которые
ты
несла.
Drømmer
er
noe
som
forsvinner
Мечты-это
то,
что
исчезает.
Og
minnene
forblir
bare
minner
Воспоминания-это
просто
воспоминания.
Kjære
fly
- høyere
enn
fjellet
Дорогая
муха-выше
горы.
Vinden
løfter
deg,
denne
siste
gang
Ветер
поднимает
тебя,
в
этот
последний
раз.
Jeg
står
her,
står
igjen
alene
Я
стою
здесь,
стою
один.
Og
det
eneste
jeg
har,
er
denne
sangen
Все,
что
у
меня
есть-эта
песня.
Kan
du
se,
et
lys
er
brent
ned
Видишь
ли,
сгорела
свеча?
Så
farvel,
det
er
siste
kveld
Так
что
прощай,
это
последняя
ночь.
Det
er
ikke
mer
å
si,
så
farvel
Мне
больше
нечего
сказать,
так
что
прощай.
Jeg
tenner
et
lys
for
alt
du
var
for
meg
Я
зажигаю
свечу
за
все,
чем
ты
был
для
меня.
For
drømmene
som
du
bar
За
мечты,
которые
ты
несла.
Drømmer
er
noe
som
forsvinner
Мечты-это
то,
что
исчезает.
Om
minnene
forblir
bare
minner
О
воспоминаниях
остаются
только
воспоминания
Kjære
fly
- høyere
enn
fjellet
Дорогая
муха-выше
горы.
Vinden
løfter
deg,
denne
siste
gang
Ветер
поднимает
тебя,
в
этот
последний
раз.
Jeg
står
her,
står
igjen
alene
Я
стою
здесь,
стою
один.
Og
det
eneste
jeg
har,
er
denne
sangen
Все,
что
у
меня
есть-эта
песня.
Ja
det
eneste
jeg
har
Единственное,
что
у
меня
есть.
Det
eneste
jeg
har
er
denne
sangen
Все,
что
у
меня
есть-эта
песня.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Erland Kjeldsen, Trond Ihle, Maron Sandvik
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.