Текст и перевод песни Anne Sila feat. Matt Simons - How Do I Know ?

How Do I Know ?

Les yeux baissés, le cœur illogique.
Et tous ces mots que je ne te dis pas.
Tu es un coup de cœur, un coup de panique.
Si j'avais l'cran de te dire que c'est toi.
Tu t'endors quelque part, tu t'endors sans savoir

J'trouve pas les mots,
J'trouve pas les mots.
Pour tout te dire sans les défauts.
J'sais pas pourquoi ça tombe à l'eau.
J'fais que m'enfuir, toujours trop tôt.
Je te veux toi mais j'ai pas les mots.
Oh!
Je te veux toi, que toi, j'ai pas les mots.
Je te veux toi mais j'ai pas les mots.
Je te veux toi, que toi, j'ai pas les mots.
I found the one to give all of me.
The kind of love that let my soul transpire
I know

Willing and able to set me free.
Need you to hear me 'cause my heart's on fire.
But you can't hear me,
I'm not the one by your side.
How do I know?
How do I know?.
Give me a sign, where do I go?.
But in another life, so another time.
No other love, you should be mine.
Je te veux toi mais j'ai pas les mots.
Oh!
Je te veux toi, que toi, j'ai pas les mots.
Je te veux toi mais j'ai pas les mots.
Je te veux toi, que toi, j'ai pas les mots.
(How do I know?)
J'trouve pas les mots.
(How do I know?)
J'trouve pas les mots.
J'sais pas te dire sans les défauts.
Another life
(Another life).
So another time
(So another time)
No other love
(No other love)
You should be mine.
How do I know?)
Je te veux toi mais j'ai pas les mots.
(How do I know?)
Je te veux toi que toi j'ai pas les mots.
(How do I know?)
Je te veux toi mais j'ai pas les mots.
(No other love)
No other love, you should be mine.

Как мне знать?

Опустив глаза, с нелогичным сердцем.
И все эти слова, которые я тебе не говорю.
Ты – удар в самое сердце, приступ паники.
Если бы у меня была смелость сказать тебе, что это ты.
Ты засыпаешь где-то, ты засыпаешь, не зная

Я не нахожу слов,
Я не нахожу слов.
Чтобы рассказать тебе всё без изъянов.
Я не знаю, почему всё идёт прахом.
Я только убегаю, всегда слишком рано.
Я хочу тебя, но у меня нет слов.
О!
Я хочу тебя, только тебя, у меня нет слов.
Я хочу тебя, но у меня нет слов.
Я хочу тебя, только тебя, у меня нет слов.
Я нашла того, кому могу отдать всю себя.
Ту любовь, которая позволяет моей душе раскрыться.
Я знаю.

Готового и способного освободить меня.
Мне нужно, чтобы ты услышал меня, потому что мое сердце в огне.
Но ты не можешь меня услышать,
Я не та, кто рядом с тобой.
Как мне знать?
Как мне знать?
Дай мне знак, куда мне идти?
Но в другой жизни, в другое время.
Никакой другой любви, ты должен быть моим.
Я хочу тебя, но у меня нет слов.
О!
Я хочу тебя, только тебя, у меня нет слов.
Я хочу тебя, но у меня нет слов.
Я хочу тебя, только тебя, у меня нет слов.
(Как мне знать?)
Я не нахожу слов.
(Как мне знать?)
Я не нахожу слов.
Я не знаю, как сказать тебе без изъянов.
Другая жизнь
(Другая жизнь).
В другое время
(В другое время)
Никакой другой любви
(Никакой другой любви)
Ты должен быть моим.
Как мне знать?)
Я хочу тебя, но у меня нет слов.
(Как мне знать?)
Я хочу тебя, только тебя, у меня нет слов.
(Как мне знать?)
Я хочу тебя, но у меня нет слов.
(Никакой другой любви)
Никакой другой любви, ты должен быть моим.