Abracadabra - Anne Sila перевод на немецкий

Abracadabra

Si l'on doit encore s'éveiller
De nos rêves, sans tomber
Si plus rien ne compte, pourrait-on s'accorder
Une trêve, sans trembler?

Abracadabra, tout peut changer d'un tour de magie
Je voudrais tout bas faire chavirer le cours de ma vie
J'attends quoi pour enfin tourner la page?
Abracadabra, tout peut changer d'un tour de magie
Je veux un endroit loin du vent et du bruit
J'attends qui pour un jour tourner la page?
Sans peur, ni pourquoi
J'ouvrirai mes bras
Là où le vent va
Tout arrive, juste un "abracadabra"
Tout arrive si l'on y croit

Si l'on doit encore s'épuiser
S'émouvoir, sans lutter
Si l'on doit encore se trouver terrassé
Déchiré, désarmé

Abracadabra, tout peut changer d'un tour de magie
Je voudrais tout bas faire chavirer le cours de ma vie
J'attends quoi pour enfin tourner la page?
Abracadabra, tout peut changer d'un tour de magie
Je veux un endroit loin du vent et du bruit
J'attends qui pour un jour tourner la page?
Sans peur, ni pourquoi
J'ouvrirai mes bras
Là où le vent va
Tout arrive, juste un "abracadabra"
Tout arrive si l'on y croit

Abrakadabra

Wenn wir noch einmal erwachen müssen
Aus unseren Träumen, ohne zu fallen
Wenn nichts mehr zählt, könnten wir uns vereinen,
In einem Waffenstillstand, ohne zu zittern?

Abrakadabra, alles kann sich mit einem Zaubertrick ändern
Leise möchte ich den Lauf meines Lebens zum Kentern bringen
Worauf wartest du, endlich umzublättern?
Abrakadabra, alles kann sich mit einem Zaubertrick ändern
Ich will einen Ort fern von Wind und Lärm
Auf wen wartest du, eines Tages umzublättern?
Ohne Angst, ohne Warum
Öffne ich meine Arme
Dorthin, wo der Wind geht
Alles geschieht, nur mit einem "Abrakadabra"
Alles geschieht, wenn du daran glaubst

Wenn wir uns noch verausgaben müssen
Uns rühren, ohne zu kämpfen
Wenn wir noch niedergeschlagen wirken
Zerrissen, wehrlos

Abrakadabra, alles kann sich mit einem Zaubertrick ändern
Leise möchte ich den Lauf meines Lebens zum Kentern bringen
Worauf wartest du, endlich umzublättern?
Abrakadabra, alles kann sich mit einem Zaubertrick ändern
Ich will einen Ort fern von Wind und Lärm
Auf wen wartest du, eines Tages umzublättern?
Ohne Angst, ohne Warum
Öffne ich meine Arme
Dorthin, wo der Wind geht
Alles geschieht, nur mit einem "Abrakadabra"
Alles geschieht, wenn du daran glaubst