J'ai attendu le printemps - Anne Sila перевод на немецкий

J'ai attendu le printemps

Saison entière
Six pieds sous terre
Me suis enfermée
J'avais envie
D'un peu de lui
Me suis affamée

Ouh, il alla crier famine
Dans le lit de ma voisine
Et mon hiver se termine

J'ai attendu le printemps, mais
La Fourmi a foutu l'camp
J'ai ravalé mes illusions
Mes provisions
Se sont envolées
Toute seule dans le soleil couchant
Mon été sera dégoûtant
Et mon violon semble être désaccordé

Un nouveau jour
Mais pas d'amour
Déjeuner absent
Tiens, la Cigale
Qui tourne mal
Sans rien sous la dent

Je me trouvais fort dépourvue
Quand la bise fut venue
De n'avoir rien au menu

J'ai attendu le printemps, mais
La Fourmi a foutu l'camp
J'ai remballé mes provisions
Mes illusions
Sont écrabouillées
Toute seule devant le soleil couchant
Mon été sera dégoûtant
Et mon violon semble être désaccordé

Je me trouvais fort dépourvue
Quand la bise fut venue
De n'avoir rien au menu

J'ai attendu le printemps, mais
La Fourmi a foutu l'camp
J'ai remballé mes provisions
Mes illusions sont écrabouillées
Toute seule devant le soleil couchant
Mon été sera dégoûtant
Et mon violon semble être désaccordé

Oh, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ich habe auf den Frühling gewartet

Eine ganze Saison
Sechs Fuß unter der Erde
Habe ich mich eingeschlossen
Ich hatte Sehnsucht
Nach ein wenig von dir
Ich verhungerte beinahe

Ouh, er schrie Hunger
Im Bett meiner Nachbarin
Und mein Winter endet

Ich habe auf den Frühling gewartet, aber
Die Ameise ist abgehauen
Ich schluckte meine Illusionen hinunter
Meine Vorräte
Sind davongeflogen
Ganz allein in der untergehenden Sonne
Mein Sommer wird scheußlich sein
Und meine Geige scheint verstimmt

Ein neuer Tag
Doch keine Liebe
Kein Mittagessen da
Sieh mal, die Zikade
Die sich verirrt
Mit nichts im Mund

Ich war sehr verlegen
Als der Nordwind kam
Nichts auf der Speisekarte zu haben

Ich habe auf den Frühling gewartet, aber
Die Ameise ist abgehauen
Ich packte meine Vorräte ein
Meine Illusionen
Wurden zermalmt
Ganz allein vor der untergehenden Sonne
Mein Sommer wird scheußlich sein
Und meine Geige scheint verstimmt

Ich war sehr verlegen
Als der Nordwind kam
Nichts auf der Speisekarte zu haben

Ich habe auf den Frühling gewartet, aber
Die Ameise ist abgehauen
Ich packte meine Vorräte ein
Meine Illusionen wurden zermalmt
Ganz allein vor der untergehenden Sonne
Mein Sommer wird scheußlich sein
Und meine Geige scheint verstimmt

Oh, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah