Текст и перевод песни Anne Sila - L'adieu (par Marie, extrait du spectacle " Jésus, de Nazareth à Jérusalem")

L'adieu (par Marie, extrait du spectacle " Jésus, de Nazareth à Jérusalem")

Sur la croix vers le ciel
Sur le bois l'édifice,
C'est mon fils
Sur ces bras qui ruissellent
Sous le poids du supplice,
C'est mon fils
Dans les pas de ton père
Dans la soie qui te tisse,
Va mon fils
Dans le froid qui te serre
Dans ta soif de justice
Va, mon fils
Faire le deuil de ton regard
C'est te garder sans te voir
Toi que l'on arrache au monde
Le chagrin m'inonde
Faire le deuil de ces moments
Où nous avions tout le temps
De vivre pour tous les deux
En s'en remettant à Dieu
Adieu...
Sur la croix vers le ciel
Dans la voix qui t'appelle
Mon fils
Dans l'éclat Éternel
Pour que tout s'accomplisse
Va, mon fils.
Faire le deuil de ton regard
C'est te garder sans te voir
Toi que l'on arrache au monde
Le chagrin m'inonde
Faire le deuil de ces moments
Où nous avions tout le temps
De vivre pour tous les deux
En s'en remettant à Dieu
Adieu...
Mon enfant ce que nous étions d'amour
Nous le sommes toujours
Ce que nous étions d'amour
Nous le sommes toujours
Toujours...

Farewell (by Mary, excerpt from the show "Jesus, from Nazareth to Jerusalem")

On the cross towards heaven
On the wooden edifice,
It is my son
On these arms that are streaming
Under the weight of the torture,
It is my son
In your father's footsteps
In the silk that weaves you,
Go my son
In the cold that grips you
In your thirst for justice
Go, my son
Mourn the loss of your gaze
That is keep you without seeing you
You, who were torn from the world
Sorrow floods me
Mourn the loss of these moments
When we had all the time
To live for the both of us
By entrusting ourselves to God
Farewell...
On the cross towards heaven
In the voice that calls you
My son
In the Eternal radiance
So that everything is fulfilled
Go, my son.
Mourn the loss of your gaze
That is keep you without seeing you
You, who were torn from the world
Sorrow floods me
Mourn the loss of these moments
When we had all the time
To live for the both of us
By entrusting ourselves to God
Farewell...
My child, what we were made of love
We still are
What we were made of love
We still are
Forever...