Текст и перевод песни Anne Sofie von Otter feat. Anders Eljas, Georg Wadenius, Fredrik Jonsson, Magnus Persson & Anna Wallgren - Butterfly Wings

Butterfly Wings

Butterfly wings have moved me
There was a sudden kiss
Sudden and unexpected
I've never felt like this

Butterfly wings have touched me
His hands were velvet dove
Tenderly searched the moment
I guess this must be love

There's a different light, it's a different night
From the countless ones I've endured
I was sleepless then, now I sleep again
As though suddenly I was cured

I was a rock like Peter
And where I was, I'd stay
Butterfly wings have blown me
A thousand miles away

There's a different light, it's a different night
From the countless ones I've endured
I was sleepless then, now I sleep again
As though suddenly I was cured

Nothing I thought could move me
But that was yesterday
Butterfly wings have blown me
A thousand miles away

A thousand miles away

Ailes de papillon

Les ailes du papillon m'ont émue
Il y a eu un baiser soudain
Soudain et inattendu
Je ne me suis jamais sentie comme ça

Les ailes du papillon m'ont touchée
Tes mains étaient comme du velours
Elles ont cherché tendrement le moment
Je suppose que c'est l'amour

Il y a une lumière différente, c'est une nuit différente
Des innombrables que j'ai endurées
J'étais insomniaque alors, maintenant je dors à nouveau
Comme si j'avais été soudainement guérie

J'étais un rocher comme Pierre
Et là où j'étais, je resterais
Les ailes du papillon m'ont emportée
À mille lieues de là

Il y a une lumière différente, c'est une nuit différente
Des innombrables que j'ai endurées
J'étais insomniaque alors, maintenant je dors à nouveau
Comme si j'avais été soudainement guérie

Rien de ce que je pensais pouvait me toucher
Mais c'était hier
Les ailes du papillon m'ont emportée
À mille lieues de là

À mille lieues de là