Текст и перевод песни Anne Sofie von Otter feat. Elvis Costello, Kalle Moraeus, Svante Henryson, Mats Schubert, Johan Lindström & Magnus Persson - Go Leave

Go Leave

Go, leave, she's better than me
Or at least she is stronger
She will make it last longer
It's nice for you

Go, leave, don't come back
No more am I for the taking
But I can't say that my heart's not aching
It's breaking in two

I remember days
When we laughed a lot
Those they weren't so good
I soon forgot

We could sit and talk till words
Coming out our ears
Not just for days or weeks or months
But it's been years
And here they come, here they come my tears

So go leave
You said goodbye
But could it be that you are stalling
Hearts have a way of calling
When they've been true

Va, pars

Va, pars, elle est meilleure que moi
Ou du moins, elle est plus forte
Elle le fera durer plus longtemps
C'est bien pour toi

Va, pars, ne reviens pas
Je ne suis plus à prendre
Mais je ne peux pas dire que mon cœur ne souffre pas
Il se brise en deux

Je me souviens des jours
Où nous riions beaucoup
Ceux-là, ils n'étaient pas si bons
J'ai vite oublié

Nous pouvions nous asseoir et parler jusqu'à ce que les mots
Sortent de nos oreilles
Pas seulement pour des jours ou des semaines ou des mois
Mais ça fait des années
Et voilà que viennent, voilà que viennent mes larmes

Alors va, pars
Tu as dit au revoir
Mais est-ce que tu ne ferais pas que temporiser ?
Les cœurs ont un moyen d'appeler
Quand ils ont été fidèles