Текст и перевод песни Anne Sofie von Otter & Elvis Costello - Broken Bicycles / Junk

Broken Bicycles / Junk

Broken bicycles,
Old busted chains,
Rusted handle bars
Out in the rain.
Somebody must
Have an orphanage for
These things that nobody
Wants any more
September's reminding July
It's time to be saying ... good-bye.

Summer is gone,
But our love will remain.
Like old broken bicycles
Left out in the rain.

Broken bicycles,
Don't tell my folks;
There's all those playing cards
Pinned to the spokes,
Laid down like skeletons
Out on the lawn.
One wheel won't turn
While the other has gone.
The seasons can turn on a dime,
Somehow I forget every time;
These things you've given me
They always will stay
They're broken... but I'll never throw them away

Motor cars, handlebars
Bicycles for two
Broken-hearted jubilee
Parachutes, Army boots
Sleeping bags for two
Sentimental jamboree

Buy, buy
Says the sign in the shop window
Why, why
Says the junk in the yard

Candlesticks, building bricks
Something old and new
Memories for you and me

Buy, buy
Says the sign in the shop window
Why, why
Says the junk in the yard

Сломанные велосипеды / Хлам

Сломанные велосипеды,
Старые лопнувшие цепи,
Ржавые рули
Под дождем.
Должен же быть
Какой-то приют для
Этих вещей, которые никому
Больше не нужны.
Сентябрь напоминает июлю,
Что пора прощаться...

Лето прошло,
Но наша любовь останется.
Как старые сломанные велосипеды,
Оставленные под дождем.

Сломанные велосипеды,
Только не говори моим,
Там все эти игральные карты
Прикреплены к спицам,
Лежат, как скелеты
На лужайке.
Одно колесо не крутится,
В то время как другое пропало.
Времена года могут меняться в одно мгновение,
Почему-то я каждый раз забываю об этом;
Эти вещи, что ты подарил мне,
Они всегда будут со мной,
Они сломаны... но я никогда их не выброшу.

Автомобили, рули,
Велосипеды для двоих,
Юбилей разбитого сердца,
Парашюты, армейские ботинки,
Спальные мешки для двоих,
Сентиментальное сборище.

Покупай, покупай,
Гласит вывеска в витрине магазина.
Зачем, зачем,
Говорит хлам во дворе.

Подсвечники, строительные кирпичи,
Что-то старое и новое,
Воспоминания для тебя и меня.

Покупай, покупай,
Гласит вывеска в витрине магазина.
Зачем, зачем,
Говорит хлам во дворе.