Текст и перевод песни Gustav Mahler feat. Anne Sofie von Otter, Wiener Philharmoniker & Pierre Boulez - Kindertotenlieder: Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n
Nun
will
die
Sonn'
so
hell
aufgeh'n,
Now
the
sun
wants
to
rise
so
brightly,
Als
sei
kein
Unglück
die
Nacht
gescheh'n!
As
if
no
misfortune
had
happened
last
night!
Das
Unglück
geschah
nur
mir
allein!
The
misfortune
only
happened
to
me
alone!
Die
Sonne,
sie
scheinet
allgemein!
The
sun
shines
for
everyone!
Du
mußt
nicht
die
Nacht
in
dir
verschränken,
You
must
not
close
yourself
off
in
darkness,
Mußt
sie
ins
ew'ge
Licht
versenken!
You
must
immerse
your
darkness
in
eternal
light!
Ein
Lämplein
verlosch
in
meinem
Zelt!
A
little
lamp
has
been
extinguished
in
my
tent!
Heil
sei
dem
Freudenlicht
der
Welt!
Blessed
be
the
joyful
light
of
the
world!
Оцените перевод
1
Tannhäuser / Act 3: Wie Todesahnung... O du mein holder Abendstern (Wolfram)
2 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "Der Vogelfänger bin ich ja"
3 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Là ci darem la mano"
4 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Der Schildwache Nachtlied
5 Von guten Mächten treu und still umgeben
6 Kindertotenlieder: In diesem Wetter
7 Kindertotenlieder: Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen
8 Kindertotenlieder: Wenn dein Mütterlein
9 Kindertotenlieder: Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen
10 Kindertotenlieder: Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n
11 Rückert-Lieder: Ich bin der Welt abhanden gekommen
12 Lieder eines fahrenden Gesellen: Die zwei blauen Augen von meinem Schatz
13 Lieder eines fahrenden Gesellen: Ich hab' ein glühend Messer
14 Lieder eines fahrenden Gesellen: Ging heut' morgen übers Feld
15 Lieder eines fahrenden Gesellen: Wenn mein Schatz Hochzeit macht
16 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Urlicht
17 Schwanengesang, D. 957: 10. Das Fischermädchen (Du schönes Fischermädchen)
18 Lieder und Gesänge Op.32: 5. Wehe, so willst du mich wieder
19 Die schöne Müllerin, D.795: 7. Ungeduld
20 Zar und Zimmermann / Act 3: Nr.13 Ensemble: "Den hohen Herrscher würdig..."
21 Morgen, Op.27, No.4
22 Die schweigsame Frau, Op.80, TrV 265 / Act 3: Wie schön ist doch die Musik
23 Tannhäuser / Act 2: "Gar viel und schön"
24 Euryanthe / Act 2: Wo berg' ich mich? ... Schweigt, glüh'nden Sehnens
25 Der Wildschütz / Act 3: Wie freundlich strahlt die holde Morgensonne
26 Der Wildschütz / Act 2: Fünftausend Taler!... Träum oder wach' ich?
27 Zar und Zimmermann / Act 3: No.14 Lied:"Sonst spielt' ich mit Zepter, mit Krone.."
28 Zar und Zimmermann / Act 1: Nr.4 Arie: "O sancta justitia!"
29 Der Wildschütz / Act 1: "Lass Er doch hören"/"Bei diesem schlimmen Fall"
30 White Christmas
31 Der störrische Esel und die süße Distel
32 Ein Winterabend
33 Weihnachtsabend
34 Weihnachten
35 Schenken
36 Merry Christmas Baby
37 Es gibt so wunderweiße Nächte
38 Die Heiligen drei Könige: Legende
39 Geburt Christi
40 Advent
41 I'll Be Home For Christmas
42 Maria
43 Die gute Nacht
44 It's Beginning To Look Like Christmas
45 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Lied des Verfolgten im Turm
46 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Der Tamboursg'sell
47 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Lob des hohen Verstandes
48 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Des Antonius von Padua Fischpredigt
49 4 Ernste Gesänge, Op.121: 1. Denn es gehet dem Menschen
50 4 Ernste Gesänge, Op.121: 2. Ich wandte mich und sahe
51 Lieder und Gesänge Op.32: 7. Bitteres zu sagen denkst du
52 Lieder und Gesänge op.32: 6. Du sprichst, daß ich mich täuschte
53 Lieder und Gesänge Op.32: 4. Der Strom, der neben mir verrauschte
54 Lieder und Gesänge Op.32: 3. Ich schleich' umher
55 Lieder und Gesänge Op.32: 2. Nicht mehr zu dir zu gehen
56 Lieder und Gesänge Op.32: 1. Wie raff' ich mich auf in der Nacht
57 4 Ernste Gesänge, Op.121: 4. Wenn ich mit Menschen - und mit Engelszungen redete
58 4 Ernste Gesänge, Op.121: 3. O Tod, wie bitter bist du
59 "Der Friede sei mit dir" Cantata, BWV 158: 4. Choral: Hier ist das rechte Osterlamm
60 "Der Friede sei mit dir" Cantata, BWV 158: 2. Aria & Choral: Welt, ade, ich bin dein müde
61 "Ich will den Kreuzstab gerne tragen" Cantata, BWV 56: 5. Choral: "Komm, o Tod, du Schlafes Bruder"
62 "Ich will den Kreuzstab gerne tragen" Cantata, BWV 56: 1. Aria: "Ich will den Kreuzstab gerne tragen"
63 Cantata "Ich habe genug" BWV 82: 5. Aria: Ich freue mich auf meinen Tod
64 Cantata "Ich habe genug" BWV 82: 4. Recitativo: Mein Gott! wann kommt das schöne Nun!
65 Cantata "Ich habe genug" BWV 82: 3. Aria: Schlummert ein, ihr matten Augen
66 Cantata "Ich habe genug" BWV 82: 2. Recitativo: Ich habe genug! Mein Trost ist nur allein
67 Cantata "Ich habe genug" BWV 82: 1. "Ich habe genug, ich habe den Heiland"
68 "Der Friede sei mit dir" Cantata, BWV 158: 3. "Nun, Herr, regiere meinen Sinn"
69 "Der Friede sei mit dir" Cantata, BWV 158: 1. "Der Friede sei mit dir"
70 "Ich will den Kreuzstab gerne tragen" Cantata, BWV 56: 4. Recitativo: "Ich stehe fertig und bereit"
71 "Ich will den Kreuzstab gerne tragen" Cantata, BWV 56: 3. Aria: "Endlich, endlich wird mein Joch"
72 "Ich will den Kreuzstab gerne tragen" Cantata, BWV 56: 2. Recitativo: "Mein Wandel auf der Welt"
73 Danny Boy (Traditional) Irish tune from County Derry
74 Allerseelen, Op.10, No.8
75 Heimliche Aufforderung, Op.27, No.3
76 Zueignung, Op.10, No.1
77 Drei Balladen Op.2: No.2: Herr Oluf
78 Tom der Reimer op.135a
79 Odins Meeresritt op.118
80 Mörike-Lieder: 1. "Der Genesene an die Hoffnung"
81 Mörike-Lieder: 48. "Storchenbotschaft"
82 Belsatzar, Op.57
83 Lieder und Gesänge Op.32: 8. So stehn wir, ich und meine Weide
84 Lieder und Gesänge Op.32: 9. Wie bist du, meine Königin
85 Fünf Gesänge Op.72: 1. Alte Liebe
86 Fünf Gesänge Op.72: 2. Sommerfäden
87 Fünf Gesänge Op.72: 3. O kühler Wald
88 Fünf Gesänge Op.72: 4. Verzagen
89 Fünf Gesänge Op.72: 5. Unüberwindlich
90 Fünf Lieder Op.94: 2. Steig auf, geliebter Schatten
91 Fünf Lieder Op.94: 3. Mein Herz ist schwer
92 Fünf Lieder Op.94: 4. Sapphische Ode
93 Fünf Lieder Op.94: 5. Kein Haus, keine Heimat
94 Fünf Lieder, Op. 94: 1. Mit vierzig Jahren
95 "Es muss ein Wunderbares sein" S.314
96 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: 2. Benedetto sia 'l giorno
97 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: 3. I' Vidi in Terra Angelici Costumi
98 Die Loreley, S.273 - 1. Fassung
99 O lieb, so lang du lieben kannst, S.298
100 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: I. Pace non trovo
101 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Trost im Unglück
102 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Revelge
103 12 Lieder, Op.9: 8. Frühlingsglaube
104 Auf Flügeln des Gesanges, Op. 34 No. 2
105 Mörike-Lieder: 15. "Auf einer Wanderung"
106 "Du bist wie eine Blume", Op.25, No.24
107 Myrthen, op.25: 2. Freisinn (Goethe)
108 Myrthen, op.25: 1. Widmung (Text: Rückert)
109 Schwanengesang, D. 957: 1. Liebesbotschaft (Rauschendes Bächlein)
110 Schwanengesang, D. 957: 14. Die Taubenpost (Ich habe eine Brieftaub) [D. 965a]
111 Schwanengesang, D. 957: 13. Der Doppelgänger (Still ist die Nacht)
112 Schwanengesang, D. 957: 12. Am Meer (Das Meer erglänzte weit hinaus)
113 Schwanengesang, D. 957: 11. Die Stadt (Am fernen Horizonte)
114 Schwanengesang, D. 957: 9. Ihr Bild (Ich stand in dunklen Träumen)
115 Schwanengesang, D. 957: 8. Der Atlas (Ich unglückseliger Atlas)
116 Schwanengesang, D. 957: 7. Abschied (Ade du muntre, du fröhliche Stadt)
117 Schwanengesang, D. 957: 6. In der Ferne (Wehe dem Fliehenden)
118 Schwanengesang, D. 957: 5. Aufenthalt (Rauschender Strom)
119 Schwanengesang, D. 957: 4. Ständchen (Leise flehen meine Lieder)
120 Schwanengesang, D. 957: 3. Frühlingssehnsucht (Säuselnde Lüfte)
121 Schwanengesang, D. 957: 2. Kriegers Ahnung (In tiefer Ruh)
122 Die schöne Müllerin, D.795: 20. Des Baches Wiegenlied
123 Die schöne Müllerin, D.795: 19. Der Müller und der Bach
124 Die schöne Müllerin, D.795: 18. Trockne Blumen
125 Die schöne Müllerin, D.795: 17. Die böse Farbe
126 Die schöne Müllerin, D.795: 16. Die liebe Farbe
127 Die schöne Müllerin, D.795: 15. Eifersucht und Stolz
128 Die schöne Müllerin, D.795: 14. Der Jäger
129 Die schöne Müllerin, D.795: 13. Mit dem grünen Lautenbande
130 Die schöne Müllerin, D.795: 12. Pause
131 Die schöne Müllerin, D.795: 11. Mein!
132 Die schöne Müllerin, D.795: 10. Tränenregen
133 Die schöne Müllerin, D.795: 9. Der Müllers Blumen
134 Die schöne Müllerin, D.795: 8. Morgengruß
135 Die schöne Müllerin, D.795: 6. Der Neugierige
136 Die schöne Müllerin, D.795: 5. Am Feierabend
137 Die schöne Müllerin, D.795: 4. Danksagung an den Bach
138 Die schöne Müllerin, D.795: 3. Halt!
139 Die schöne Müllerin, D.795: 2. Wohin?
140 Die schöne Müllerin, D.795: 1. Das Wandern
141 Frühlingsglaube, D.686b
142 Heidenröslein, D. 257 (Op.3/3)
143 Die Forelle, D.550 (Op.32)
144 Im Frühling, D.882
145 Die schöne Müllerin, D.795: 7. Ungeduld
146 Im Abendrot, D.799
147 Auf der Bruck, D.853 (Op.93/4)
148 Rückert-Lieder: Liebst du um Schönheit
149 Rückert-Lieder: Blicke mir nicht in die Lieder
150 Rückert-Lieder: Ich atmet' einen linden Duft
151 Rückert-Lieder: Um Mitternacht
152 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Verlor'ne Müh
153 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Wo die schönen Trompeten blasen
154 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Wer hat dies Liedlein erdacht?
155 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Das irdische Leben
156 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Rheinlegendchen
2 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "Der Vogelfänger bin ich ja"
3 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Là ci darem la mano"
4 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Der Schildwache Nachtlied
5 Von guten Mächten treu und still umgeben
6 Kindertotenlieder: In diesem Wetter
7 Kindertotenlieder: Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen
8 Kindertotenlieder: Wenn dein Mütterlein
9 Kindertotenlieder: Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen
10 Kindertotenlieder: Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n
11 Rückert-Lieder: Ich bin der Welt abhanden gekommen
12 Lieder eines fahrenden Gesellen: Die zwei blauen Augen von meinem Schatz
13 Lieder eines fahrenden Gesellen: Ich hab' ein glühend Messer
14 Lieder eines fahrenden Gesellen: Ging heut' morgen übers Feld
15 Lieder eines fahrenden Gesellen: Wenn mein Schatz Hochzeit macht
16 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Urlicht
17 Schwanengesang, D. 957: 10. Das Fischermädchen (Du schönes Fischermädchen)
18 Lieder und Gesänge Op.32: 5. Wehe, so willst du mich wieder
19 Die schöne Müllerin, D.795: 7. Ungeduld
20 Zar und Zimmermann / Act 3: Nr.13 Ensemble: "Den hohen Herrscher würdig..."
21 Morgen, Op.27, No.4
22 Die schweigsame Frau, Op.80, TrV 265 / Act 3: Wie schön ist doch die Musik
23 Tannhäuser / Act 2: "Gar viel und schön"
24 Euryanthe / Act 2: Wo berg' ich mich? ... Schweigt, glüh'nden Sehnens
25 Der Wildschütz / Act 3: Wie freundlich strahlt die holde Morgensonne
26 Der Wildschütz / Act 2: Fünftausend Taler!... Träum oder wach' ich?
27 Zar und Zimmermann / Act 3: No.14 Lied:"Sonst spielt' ich mit Zepter, mit Krone.."
28 Zar und Zimmermann / Act 1: Nr.4 Arie: "O sancta justitia!"
29 Der Wildschütz / Act 1: "Lass Er doch hören"/"Bei diesem schlimmen Fall"
30 White Christmas
31 Der störrische Esel und die süße Distel
32 Ein Winterabend
33 Weihnachtsabend
34 Weihnachten
35 Schenken
36 Merry Christmas Baby
37 Es gibt so wunderweiße Nächte
38 Die Heiligen drei Könige: Legende
39 Geburt Christi
40 Advent
41 I'll Be Home For Christmas
42 Maria
43 Die gute Nacht
44 It's Beginning To Look Like Christmas
45 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Lied des Verfolgten im Turm
46 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Der Tamboursg'sell
47 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Lob des hohen Verstandes
48 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Des Antonius von Padua Fischpredigt
49 4 Ernste Gesänge, Op.121: 1. Denn es gehet dem Menschen
50 4 Ernste Gesänge, Op.121: 2. Ich wandte mich und sahe
51 Lieder und Gesänge Op.32: 7. Bitteres zu sagen denkst du
52 Lieder und Gesänge op.32: 6. Du sprichst, daß ich mich täuschte
53 Lieder und Gesänge Op.32: 4. Der Strom, der neben mir verrauschte
54 Lieder und Gesänge Op.32: 3. Ich schleich' umher
55 Lieder und Gesänge Op.32: 2. Nicht mehr zu dir zu gehen
56 Lieder und Gesänge Op.32: 1. Wie raff' ich mich auf in der Nacht
57 4 Ernste Gesänge, Op.121: 4. Wenn ich mit Menschen - und mit Engelszungen redete
58 4 Ernste Gesänge, Op.121: 3. O Tod, wie bitter bist du
59 "Der Friede sei mit dir" Cantata, BWV 158: 4. Choral: Hier ist das rechte Osterlamm
60 "Der Friede sei mit dir" Cantata, BWV 158: 2. Aria & Choral: Welt, ade, ich bin dein müde
61 "Ich will den Kreuzstab gerne tragen" Cantata, BWV 56: 5. Choral: "Komm, o Tod, du Schlafes Bruder"
62 "Ich will den Kreuzstab gerne tragen" Cantata, BWV 56: 1. Aria: "Ich will den Kreuzstab gerne tragen"
63 Cantata "Ich habe genug" BWV 82: 5. Aria: Ich freue mich auf meinen Tod
64 Cantata "Ich habe genug" BWV 82: 4. Recitativo: Mein Gott! wann kommt das schöne Nun!
65 Cantata "Ich habe genug" BWV 82: 3. Aria: Schlummert ein, ihr matten Augen
66 Cantata "Ich habe genug" BWV 82: 2. Recitativo: Ich habe genug! Mein Trost ist nur allein
67 Cantata "Ich habe genug" BWV 82: 1. "Ich habe genug, ich habe den Heiland"
68 "Der Friede sei mit dir" Cantata, BWV 158: 3. "Nun, Herr, regiere meinen Sinn"
69 "Der Friede sei mit dir" Cantata, BWV 158: 1. "Der Friede sei mit dir"
70 "Ich will den Kreuzstab gerne tragen" Cantata, BWV 56: 4. Recitativo: "Ich stehe fertig und bereit"
71 "Ich will den Kreuzstab gerne tragen" Cantata, BWV 56: 3. Aria: "Endlich, endlich wird mein Joch"
72 "Ich will den Kreuzstab gerne tragen" Cantata, BWV 56: 2. Recitativo: "Mein Wandel auf der Welt"
73 Danny Boy (Traditional) Irish tune from County Derry
74 Allerseelen, Op.10, No.8
75 Heimliche Aufforderung, Op.27, No.3
76 Zueignung, Op.10, No.1
77 Drei Balladen Op.2: No.2: Herr Oluf
78 Tom der Reimer op.135a
79 Odins Meeresritt op.118
80 Mörike-Lieder: 1. "Der Genesene an die Hoffnung"
81 Mörike-Lieder: 48. "Storchenbotschaft"
82 Belsatzar, Op.57
83 Lieder und Gesänge Op.32: 8. So stehn wir, ich und meine Weide
84 Lieder und Gesänge Op.32: 9. Wie bist du, meine Königin
85 Fünf Gesänge Op.72: 1. Alte Liebe
86 Fünf Gesänge Op.72: 2. Sommerfäden
87 Fünf Gesänge Op.72: 3. O kühler Wald
88 Fünf Gesänge Op.72: 4. Verzagen
89 Fünf Gesänge Op.72: 5. Unüberwindlich
90 Fünf Lieder Op.94: 2. Steig auf, geliebter Schatten
91 Fünf Lieder Op.94: 3. Mein Herz ist schwer
92 Fünf Lieder Op.94: 4. Sapphische Ode
93 Fünf Lieder Op.94: 5. Kein Haus, keine Heimat
94 Fünf Lieder, Op. 94: 1. Mit vierzig Jahren
95 "Es muss ein Wunderbares sein" S.314
96 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: 2. Benedetto sia 'l giorno
97 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: 3. I' Vidi in Terra Angelici Costumi
98 Die Loreley, S.273 - 1. Fassung
99 O lieb, so lang du lieben kannst, S.298
100 Tre Sonetti di Petrarca, S. 270: I. Pace non trovo
101 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Trost im Unglück
102 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Revelge
103 12 Lieder, Op.9: 8. Frühlingsglaube
104 Auf Flügeln des Gesanges, Op. 34 No. 2
105 Mörike-Lieder: 15. "Auf einer Wanderung"
106 "Du bist wie eine Blume", Op.25, No.24
107 Myrthen, op.25: 2. Freisinn (Goethe)
108 Myrthen, op.25: 1. Widmung (Text: Rückert)
109 Schwanengesang, D. 957: 1. Liebesbotschaft (Rauschendes Bächlein)
110 Schwanengesang, D. 957: 14. Die Taubenpost (Ich habe eine Brieftaub) [D. 965a]
111 Schwanengesang, D. 957: 13. Der Doppelgänger (Still ist die Nacht)
112 Schwanengesang, D. 957: 12. Am Meer (Das Meer erglänzte weit hinaus)
113 Schwanengesang, D. 957: 11. Die Stadt (Am fernen Horizonte)
114 Schwanengesang, D. 957: 9. Ihr Bild (Ich stand in dunklen Träumen)
115 Schwanengesang, D. 957: 8. Der Atlas (Ich unglückseliger Atlas)
116 Schwanengesang, D. 957: 7. Abschied (Ade du muntre, du fröhliche Stadt)
117 Schwanengesang, D. 957: 6. In der Ferne (Wehe dem Fliehenden)
118 Schwanengesang, D. 957: 5. Aufenthalt (Rauschender Strom)
119 Schwanengesang, D. 957: 4. Ständchen (Leise flehen meine Lieder)
120 Schwanengesang, D. 957: 3. Frühlingssehnsucht (Säuselnde Lüfte)
121 Schwanengesang, D. 957: 2. Kriegers Ahnung (In tiefer Ruh)
122 Die schöne Müllerin, D.795: 20. Des Baches Wiegenlied
123 Die schöne Müllerin, D.795: 19. Der Müller und der Bach
124 Die schöne Müllerin, D.795: 18. Trockne Blumen
125 Die schöne Müllerin, D.795: 17. Die böse Farbe
126 Die schöne Müllerin, D.795: 16. Die liebe Farbe
127 Die schöne Müllerin, D.795: 15. Eifersucht und Stolz
128 Die schöne Müllerin, D.795: 14. Der Jäger
129 Die schöne Müllerin, D.795: 13. Mit dem grünen Lautenbande
130 Die schöne Müllerin, D.795: 12. Pause
131 Die schöne Müllerin, D.795: 11. Mein!
132 Die schöne Müllerin, D.795: 10. Tränenregen
133 Die schöne Müllerin, D.795: 9. Der Müllers Blumen
134 Die schöne Müllerin, D.795: 8. Morgengruß
135 Die schöne Müllerin, D.795: 6. Der Neugierige
136 Die schöne Müllerin, D.795: 5. Am Feierabend
137 Die schöne Müllerin, D.795: 4. Danksagung an den Bach
138 Die schöne Müllerin, D.795: 3. Halt!
139 Die schöne Müllerin, D.795: 2. Wohin?
140 Die schöne Müllerin, D.795: 1. Das Wandern
141 Frühlingsglaube, D.686b
142 Heidenröslein, D. 257 (Op.3/3)
143 Die Forelle, D.550 (Op.32)
144 Im Frühling, D.882
145 Die schöne Müllerin, D.795: 7. Ungeduld
146 Im Abendrot, D.799
147 Auf der Bruck, D.853 (Op.93/4)
148 Rückert-Lieder: Liebst du um Schönheit
149 Rückert-Lieder: Blicke mir nicht in die Lieder
150 Rückert-Lieder: Ich atmet' einen linden Duft
151 Rückert-Lieder: Um Mitternacht
152 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Verlor'ne Müh
153 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Wo die schönen Trompeten blasen
154 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Wer hat dies Liedlein erdacht?
155 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Das irdische Leben
156 Songs from "Des Knaben Wunderhorn": Rheinlegendchen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.