Le nozze di Figaro, K.492: "Voi che sapete" - Anne Sofie von Otter feat. Trevor Pinnock & The English Concert перевод на немецкий

Le nozze di Figaro, K.492: "Voi che sapete"

Voi che sapete che cosa è amor, da me vedete s'io
L'ho nel cor; da me vedete s'io l'ho nel cor
Quello ch'io provo vi ridirò nel per me nuovo ch'apri al sol
Sento un affetto pien di desir, ch'ora è diletto, ch'ora è martir
Gelo e poi sento l'alma avvampar, e in un momento torno a gelar
Ricerco un bene fuori di me; non so ch'el tiene, non so cos'è
Sospiro e gelo senza voler, palido e tremo senza saper
Lottando pace notte e dì, ma più mi piace lagrir così
Voi che sapete che cosa è amor da me vedete s'io
L'ho nel cor; da me vedete s'io l'ho nel cor
Da me vedete s'io l'ho nel cor

Die Hochzeit des Figaro, K.492: "Ihr, die ihr die Liebe kennt"

Ihr, die ihr wisst, was Liebe ist, seht hier an mir, ob ich sie
Im Herzen trag'; seht hier an mir, ob ich sie im Herzen trag'
Was ich empfinde, werd' ich euch sagen, mein neues Gefühl, das dem Sonnenstrahl
Es ist ein Empfinden voller Verlangen, bald Wonne, bald Pein in meiner Qual
Ich frostle und spür', wie die Seele entbrennt, doch gleich darauf wieder zur Kälte bekehrt
Ich suche ein Glück außerhalb meiner Welt; weiß nicht, wem's gefällt, weiß nicht, was es hält
Ich seufze und zitt're, will nicht und mag, erblasse und bebe auf diesem Weg
Kämpfe um Ruh' bei Tag und beim Licht, doch es heilt mein Kummer, wenn ich weinen sprich'
Ihr, die ihr wisst, was Liebe ist, seht hier an mir, ob ich sie
Im Herzen trag'; seht hier an mir, ob ich sie im Herzen trag'
Seht hier an mir, ob ich sie im Herzen trag'