Le nozze di Figaro, K.492: "Voi che sapete" - Anne Sofie von Otter feat. Trevor Pinnock & The English Concert перевод на русский

Le nozze di Figaro, K.492: "Voi che sapete"

Voi che sapete che cosa è amor, da me vedete s'io
L'ho nel cor; da me vedete s'io l'ho nel cor
Quello ch'io provo vi ridirò nel per me nuovo ch'apri al sol
Sento un affetto pien di desir, ch'ora è diletto, ch'ora è martir
Gelo e poi sento l'alma avvampar, e in un momento torno a gelar
Ricerco un bene fuori di me; non so ch'el tiene, non so cos'è
Sospiro e gelo senza voler, palido e tremo senza saper
Lottando pace notte e dì, ma più mi piace lagrir così
Voi che sapete che cosa è amor da me vedete s'io
L'ho nel cor; da me vedete s'io l'ho nel cor
Da me vedete s'io l'ho nel cor

Свадьба Фигаро, K.492: "Вы, что знаете"

Вы, что знаете, что есть любовь, посмотрите, есть ли
Она в сердце; посмотрите, есть ли она в сердце
То, что чувствую, вам опишу — мне неведомо, что так цвело
Чувство полное страстных желаний, то восторг, а то мучение
Лед в душе, но вдруг — жар, и мгновенно снова лёд
Ищу счастья вне себя; кто его держит, не знаю
Вздыхаю, мёрзну без причины, бледнею, дрожу без причины
Борюсь за покой и ночью и днём, но больше люблю страдать
Вы, что знаете, что есть любовь, посмотрите, есть ли
Она в сердце; посмотрите, есть ли она в сердце
Посмотрите, есть ли она в сердце