Текст и перевод песни Anne Sylvestre - Antoinette a peur du loup
Vous
veniez
pour
Antoinette
You
came
for
Antoinette
Pour
lui
faire
votre
cour
To
court
her,
that's
your
goal
Moi,
j′étais
sa
sœur
cadette
I,
her
younger
sister
J'écoutais
vos
beaux
discours
Listened
to
your
lovely
speech
Je
vous
ai
guetté,
furtive
I
watched
you,
being
sneaky
En
riant,
mon
beau
Monsieur
Laughing
at
you,
my
dear
sir
De
vos
flammes
les
plus
vives
At
your
most
ardent
flames
Sachant
son
cœur
si
peureux
Knowing
her
heart
was
filled
with
fear
Antoinette
a
peur
du
loup
Antoinette
is
afraid
of
the
wolf
Antoinette
a
peur
du
noir
Antoinette
is
afraid
of
the
dark
Antoinette
a
peur
de
tout
Antoinette
is
afraid
of
everything
Même
le
soir,
même
avec
vous
Even
at
night,
even
with
you
Vous
veniez
pour
Antoinette
You
came
for
Antoinette
Et
la
serrant
de
bien
près
Holding
her
close
in
your
embrace
Vous
rêviez
folles
conquêtes
You
dreamed
of
wild
conquests
En
des
draps
de
tissu
frais
In
sheets
of
cool
fabric
Moi,
j′étais
la
laideronne
I,
the
ugly
duckling
Je
vous
servais
le
café
Served
you
coffee,
that's
my
role
Sachant
que
rien
ni
personne
Knowing
that
no
one,
nothing
De
ma
sœur,
n'aurait
la
clé
Would
ever
find
the
key
to
my
sister's
soul
Antoinette
a
peur
du
loup
Antoinette
is
afraid
of
the
wolf
Antoinette
a
peur
du
noir
Antoinette
is
afraid
of
the
dark
Antoinette
a
peur
de
tout
Antoinette
is
afraid
of
everything
Même
le
soir,
même
avec
vous
Even
at
night,
even
with
you
Vous
veniez
pour
Antoinette
You
came
for
Antoinette
Et
vous
la
brusquiez
un
peu
And
you
pushed
her
a
bit
too
hard
Vous
moquant
de
ses
toilettes
Mocking
her
clothes
Vous
vous
perdiez
dans
ses
yeux
You
lost
yourself
in
her
eyes
Mais
j'avais
ses
confidences
But
I
had
her
confidences
Je
connaissais
bien
sa
peur
I
knew
her
fear
so
well
Et
sa
grande
méfiance
And
her
great
distrust
Pour
ce
qui
est
en
d′ssous
du
cœur
For
what
lies
beneath
the
skin
Antoinette
a
peur
du
loup
Antoinette
is
afraid
of
the
wolf
Antoinette
a
peur
du
noir
Antoinette
is
afraid
of
the
dark
Antoinette
a
peur
de
tout
Antoinette
is
afraid
of
everything
Même
le
soir,
même
avec
vous
Even
at
night,
even
with
you
Vous
veniez
pour
Antoinette
You
came
for
Antoinette
Qui
ne
vous
a
pas
reçu
Who
did
not
receive
you
Vous
veniez
pour
Antoinette
You
came
for
Antoinette
Ne
soyez
pas
si
déçu
Don't
be
so
disappointed
Je
n′ai
pas
ses
yeux,
sans
doute
I
may
not
have
her
eyes,
it's
true
Je
suis
la
petite
sœur
I
am
the
younger
sister
Depuis
que
je
vous
écoute
Since
I've
been
listening
to
you
Il
me
semble
avoir
un
cœur
I
seem
to
have
a
heart
Et
puis
moi,
j'aime
le
loup
And
I,
I
love
the
wolf
Et
puis
moi,
j′aime
le
noir
And
I,
I
love
the
dark
Et
puis
moi,
j'aime
tout
And
I,
I
love
everything
Même
le
soir,
même
avec
vous
Even
at
night,
even
with
you
Oh,
oui,
moi,
j′aime
le
loup
Oh,
yes,
I
love
the
wolf
Oh,
oui,
moi,
j'aime
le
noir
Oh,
yes,
I
love
the
dark
Oh,
oui,
moi,
moi,
j′aime
tout
Oh,
yes,
I,
I
love
everything
Surtout
le
soir,
et
surtout
vous
Especially
at
night,
and
especially
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.