Текст и перевод песни Anne Sylvestre - Au bord des larmes

Au bord des larmes

Au bord des larmes
Je veux amarrer mon bateau
Au bord des larmes
Je veux tremper mes pieds dans l′eau
Au bord des larmes
Je sais qu'il y a des roseaux
Des nénuphars et des oiseaux
Des plages douces sous la peau
Au bord des larmes
Au bord des larmes, c′est beau
Au bord des larmes
Je veux construire mon abri
Au bord des larmes
Je veux dormir en plein midi
Au bord des larmes
Je veux installer mes soucis
Mes espérances défleuries
Et mon enfance peinte en gris
Au bord des larmes
Au bord des larmes, ici
Au bord des larmes
Je veux pouvoir me mirer nue
Au bord des larmes
Je veux plonger sans être vue
Au bord des larmes
Où vous n'étiez jamais venu
Je vous ai 100 fois reconnu
Et votre image entr' aperçue
Au bord des larmes
Au bord des larmes, m′a plu
Au bord des larmes
Je veux me poser désarmée
Au bord des larmes
Je veux m′étendre et vous aimer
Au bord des larmes
Je sais qu'un rire peut fuser
Comme un vol d′oiseau dérangé
Si nous pouvons le partager
Au bord des larmes
Au bord des larmes, venez
Au bord des larmes, venez
Au bord des larmes
Vous promener, venez
Au bord des larmes
Pour nous aimer, venez

На грани слез

На грани слез
Хочу причалить свой корабль
На грани слез
Хочу ступить в прохладную гладь
На грани слез
Я знаю, там растут камыши
Кувшинки белые и поют птицы
И нежный песок ласкает кожу
На грани слез
На грани слез, как хорошо
На грани слез
Хочу построить свой приют
На грани слез
Хочу уснуть в полуденный зной
На грани слез
Хочу оставить все свои тревоги
Увядшие надежды и мечты
И детство, окрашенное в серый цвет
На грани слез
На грани слез, мой милый свет
На грани слез
Хочу увидеть себя нагой
На грани слез
Хочу нырнуть, чтоб никто не видел
На грани слез
Туда, где ты ни разу не был
Я сто раз тебя там узнавала
И твой образ мелькал передо мной
На грани слез
На грани слез, он манил за собой
На грани слез
Хочу остаться безоружной
На грани слез
Хочу отдаться тебе и любить
На грани слез
Я знаю, что смех может прорваться
Как взмах крыла потревоженной птицы
Если мы сможем им поделиться
На грани слез
На грани слез, приходи
На грани слез, приходи
На грани слез
Гулять со мной, приходи
На грани слез
Чтоб вместе любить, приходи