Текст и перевод песни Anne Sylvestre - Berceuse pour un ouragan

Berceuse pour un ouragan

Dors, mon vent du nord
Mon petit orage
Dors, c′est pas encore
Le temps d'être sage
Si tu bouleverses
Toutes les fleurs des jardins
Et si tes averses
Se dissipent dans mes mains
Je connais si bien le vent
Tu dois dormir à présent
Un ouragan
Fait mon printemps
Dormez, douceur
Dormez
Mon ouragan
Fait le beau temps
Dormez, douceur
Dormez
Dors, mon vent du nord
Ma jolie tempête
Dors, c′est bien encore
Le temps d'être bête
Si tu échevelles
Tous les arbres de ma vie
Tes joies sont si belles
Et tes nuages aussi
Je connais si bien le vent
Tu dois dormir à présent
Un ouragan
Fait mon printemps
Dormez, douceur
Dormez
Mon ouragan
Fait le beau temps
Dormez, douceur
Dormez
Dors, mon vent du nord
Mon petit orage
Dors, c'est pas encore
Le temps du partage
Et si tu t′attardes
Sur les arbres de demain
Reste ma tornade
Souffle un peu sur mon chemin
Je connais si bien le vent
Tu dois dormir à présent
Un ouragan
Fait mon printemps
Dormez, douceur
Dormez
Mon ouragan
Fait le beau temps
Dormez, douceur
Dormez
Un ouragan
Fait mon printemps
Dormez, douceur
Dormez
Mon ouragan
Fait le beau temps
Dormez, douceur
Dormez

Колыбельная для урагана

Спи, мой северный ветер,
Моя маленькая буря,
Спи, ещё не время
Быть послушным.
Даже если ты переворачиваешь
Все цветы в садах
И если твои ливни
Рассеиваются в моих руках,
Я так хорошо знаю ветер,
Ты должен спать сейчас.
Ураган
Делает мою весну.
Спи, милый,
Спи.
Мой ураган
Делает хорошую погоду.
Спи, милый,
Спи.
Спи, мой северный ветер,
Моя милая буря,
Спи, ещё есть время
Быть безрассудным.
Даже если ты ломаешь
Все деревья моей жизни,
Твои радости так прекрасны,
И твои облака тоже.
Я так хорошо знаю ветер,
Ты должен спать сейчас.
Ураган
Делает мою весну.
Спи, милый,
Спи.
Мой ураган
Делает хорошую погоду.
Спи, милый,
Спи.
Спи, мой северный ветер,
Моя маленькая буря,
Спи, ещё не время
Для разделения.
И если ты задержишься
На деревьях завтрашнего дня,
Оставайся моим торнадо,
Подуй немного на моём пути.
Я так хорошо знаю ветер,
Ты должен спать сейчас.
Ураган
Делает мою весну.
Спи, милый,
Спи.
Мой ураган
Делает хорошую погоду.
Спи, милый,
Спи.
Ураган
Делает мою весну.
Спи, милый,
Спи.
Мой ураган
Делает хорошую погоду.
Спи, милый,
Спи.