Текст и перевод песни Anne Sylvestre - Bleu

Ils sont d'une couleur unique
Le bleu
Ce n'est pas le bleu angélique
Mais pour un peu
On les prendrait bien pour des anges
Un peu déchus un peu tombés
Tant ils ont le regard étrange
De bleu cerné

Bien curieuse est leur tendresse
Pour peu
Qu'on s'y abandonne ils vous laissent
Couverts de bleus
Ils brûlent en ne voulant le dire
Ou seulement par dérision
Ils sont les premiers à sourire
De leurs passions

Mais quand trop fort ça tourbillonne
Quand c'en est trop d'avoir quinze ans
Trop dur de n'attendre personne
D'aimer si fort sans rien dedans
Sans rien dedans
Ils se dessinent à l'encre bleue
Des larmes
Par jeu

Ils sont d'une couleur précise
Ce bleu
Par quoi tant d'autres se déguisent
Oui mais pas eux
Ils le malmènent ils le délavent
Le portent au-delà des saisons
En piétinant la mode ils savent
Qu'ils ont raison

Ils sont de la couleur des vagues
Ou mieux
De ces bleuets qui se divaguent
Aux chemins bleus
Au milieu des champs bien trop sages
Oubliés par le désherbant
Ils sont cette traînée sauvage
Bravant le temps

Mais quand trop fort ça déménage
Quand c'en est trop d'avoir treize ans
De cogner son coeur à la cage
Et quand grandir met trop de temps
Trop de temps
Ils se dessinent à l'encre bleue
Des larmes
Par jeu

Si l'amour déjà monte en graine
Chez eux
C'est un rempart contre la haine
Contre le feu
En les voyant toujours j'espère
Qu'ils n'iront pas jusqu'au moulin
Et que leurs graines dans la terre
Feront demain

Feront un monde à leur mesure
Où bleu
Et rouge et vert et sans fêlure
Vivront heureux
Et même si parfois ils doutent
Si leur coeur est trop lourd pour eux
Je leur dis voyant sur la route
Qu'ils ont le bleu

Ne boudez pas votre tendresse
Il se peut qu'elle vous tienne chaud
C'est pour aimer que le temps presse
Même si c'est un peu trop tôt
Un peu trop tôt
Même si tombent sur le bleu
Des larmes
C'est peu

C'est peu

Они имеют уникальный цвет
Синь
Это не ангельский синий цвет
Но ненадолго
Мы бы приняли их за ангелов.
Немного падшие, немного упавшие
У них такой странный вид.
Темно-синего цвета

Очень любопытна их нежность
За немногое
Пусть мы сдадимся им, они оставят вас.
Покрытые синяками
Они горят, не желая этого говорить
Или только по насмешке
Они первыми улыбаются
От своих страстей

Но когда он слишком силен, он кружится
Когда уже слишком много для пятнадцати лет
Слишком сложно никого не ждать
Любить так сильно, ничего в этом не было.
Без чего-либо внутри
Они нарисованы синими чернилами
Слеза
По игре

Они имеют точный цвет
Этот синий
Во что одеваются многие другие
Да, но не они.
Они портят его, они стирают его.
Переносят его за пределы сезонов
Попирая моду, они знают
Что они правы

Они цвета волн
Или лучше
Из тех черничных, которые бредут
К голубым дорожкам
Посреди слишком мудрых полей
Забытые сорняком
Они - этот дикий след
Выдерживая время

Но когда он слишком силен, он движется
Когда уже слишком много, чтобы быть тринадцатилетним
От удара ее сердца в клетку
И когда взросление занимает слишком много времени
Слишком много времени
Они нарисованы синими чернилами
Слеза
По игре

Если любовь уже растет в семени
У них
Это оплот против ненависти
Против огня
Видя их всегда, я надеюсь
Что они не пойдут на мельницу
И пусть их семена в земле
Сделают завтра

Создадут мир по своему усмотрению
Где синий
И красный, и зеленый, и без трещин
Будут жить счастливо
И хотя иногда они сомневаются
Если их сердца слишком тяжелы для них
Я говорю им, что вижу их на дороге
Что у них синий

Не подавляй свою нежность
Она может держать вас в тепле
Это для того, чтобы любить, когда время поджимает.
Даже если это слишком рано
Слишком рано
Даже если они попадут на синюю
Слеза
Это мало

Это мало