Текст и перевод песни Anne Sylvestre - Bonjour

Bonjour

C'est comme un soleil qui enlève son chapeau
C'est comme un réveil qui ne sonne pas trop tôt
Comme un coq doré qui pousse un cocorico
Comme un chat tigré qui s'étire tout le dos
C'est un mot, c'est un mot
C'est comme un sourire, c'est comme un ciel vraiment bleu
C'est facile à dire, ça aide à ouvrir les yeux
C'est vraiment tout bête, et les matins où il pleut
ça met dans la tête un petit rayon joyeux
C'est si peu, c'est si peu
C'est bonjour, c'est bonjour
Carillonne et fait des tours
C'est bonjour, c'est bonjour
Qui nous fait un plus beau jour
C'est bonjour, c'est bonjour
Qui fait patte de velours
Sans trompette ni tambour
C'est bonjour!

Доброе утро

Это как солнышко, снимающее свою шляпу,
Это как будильник, что звенит не слишком рано,
Как золотой петушок, поющий ку-ка-ре-ку,
Как тигрёнок, потягивающийся всем телом.
Это слово, просто слово,
Это как улыбка, как настоящее голубое небо,
Это легко сказать, это помогает открыть глаза,
Это такая мелочь, и в дождливое утро
Оно приносит в голову лучик радости.
Это так мало, так мало,
Это "доброе утро", "доброе утро",
Звенит и кружится,
Это "доброе утро", "доброе утро",
Которое делает день прекраснее,
Это "доброе утро", "доброе утро",
Нежное, как бархатная лапка,
Без трубы и барабана,
Это "доброе утро"!