Текст и перевод песни Anne Sylvestre - C'est mon doudou

C'est mon doudou

Non, c'est pas une serpillière
C'est pas moi qui l'ai mis par terre
C'est pas un vieux machin plein d'trous
C'est mon doudou
Il est taché, mais c'est pas grave
Ah non, faudrait pas qu'on le lave
D'ailleurs, il sent bon comme tout
C'est mon doudou
Il est copain avec mon pouce
Il me dit plein de choses douces
Il est pas méchant, pas jaloux
C'est mon doudou
Il sait toujours quand j'ai sommeil
Il est là quand je me réveille
Avec lui j'ai pas peur des loups
C'est mon doudou
Y a des moments où je le pose
Quand j'ai pensé à quelque chose
Mais je sais toujours il est où
C'est mon doudou
Quand j'serai grand, pour pas qu'on dise
Que c'est plus rien, que des bêtises
Je le cacherai dans un trou
Mon vieux doudou
Non, c'est pas une serpillière
C'est pas moi qui l'ai mis par terre
C'est pas un vieux machin plein d'trous
C'est mon doudou

My Teddy Bear

No, it's not a mop
I didn't put it on the floor
It's not an old thing full of holes
It's my teddy bear
It's stained, but it doesn't matter
Oh no, we shouldn't wash it
Besides, it smells good as it is
It's my teddy bear
He's friends with my thumb
He tells me lots of sweet things
He's not mean, not jealous
It's my teddy bear
He always knows when I'm sleepy
He's there when I wake up
With him I'm not afraid of the wolves
It's my teddy bear
There are times when I put him down
When I've thought of something
But I always know where he is
It's my teddy bear
When I grow up, so that they don't say
That it's nothing, just nonsense
I'll hide it in a hole
My old teddy bear
No, it's not a mop
I didn't put it on the floor
It's not an old thing full of holes
It's my teddy bear