Текст и перевод песни Anne Sylvestre - Chanson d'amour à l'envers
Je
t'aime
pour
tout
c'
que
tu
n'es
pas
Я
люблю
тебя
за
всё
то,
чем
ты
не
являешься
Je
t'aime
pour
tout
c'
que
tu
n'es
pas
Я
люблю
тебя
за
всё
то,
чем
ты
не
являешься
Un
ange
de
douceur
Ангелом
кротости
Un
risque-tout
qu'a
jamais
peur
Сорвиголовой,
который
вечно
боится
Une
pendule
qu'est
toujours
à
l'heure
Часами,
которые
всегда
идут
точно
Dis-moi
c'
que
je
ferais
de
ça
Скажи,
что
бы
я
с
этим
делала?
Une
bouche
cousue
Зашитым
ртом
Un
misanthrope
moustachu
Усатым
мизантропом
Une
salle
des
pas
perdus
Залом
ожидания
J'
préfère
ce
que
tu
es
pour
moi
Я
предпочитаю
то,
чем
ты
являешься
для
меня
Un
oiseau
sur
ma
branche
Птицей
на
моей
ветке
Un
renardeau
dans
mon
terrier
Лисёнком
в
моей
норе
L'as
de
cœur
dans
ma
manche
Тузом
червей
в
моём
рукаве
Un
grain
de
sel
dans
mon
café
Крупинкой
соли
в
моём
кофе
Pour
mieux
me
réveiller
Чтобы
лучше
проснуться
Je
t'aime
pour
tout
c'
que
tu
n'es
pas
Я
люблю
тебя
за
всё
то,
чем
ты
не
являешься
Je
t'aime
pour
tout
c'
que
tu
n'es
pas
Я
люблю
тебя
за
всё
то,
чем
ты
не
являешься
Un
long
fleuve
tranquille
Длинной
спокойной
рекой
Un
petit
pied-à-terre
en
ville
Маленькой
квартиркой
в
городе
Une
infirmière
à
domicile
Сиделкой
на
дому
Dis-moi
c'
que
je
ferais
de
ça
Скажи,
что
бы
я
с
этим
делала?
Un
contrat
d'assurances
Страховым
полисом
Un
bungalow
pour
mes
vacances
Бунгало
для
моего
отпуска
Un
résultat
connu
d'avance
Результатом,
известным
заранее
J'
préfère
ce
que
tu
es
pour
moi
Я
предпочитаю
то,
чем
ты
являешься
для
меня
Un
oiseau
sur
ma
branche
Птицей
на
моей
ветке
Un
renardeau
dans
mon
terrier
Лисёнком
в
моей
норе
L'as
de
cœur
dans
ma
manche
Тузом
червей
в
моём
рукаве
Un
petit
clou
dans
mon
soulier
Маленьким
гвоздиком
в
моей
туфле
Pour
ne
pas
t'oublier
Чтобы
не
забывать
тебя
Je
t'aime
pour
tout
c'
que
tu
n'es
pas
Я
люблю
тебя
за
всё
то,
чем
ты
не
являешься
Je
t'aime
pour
tout
c'
que
tu
n'es
pas
Я
люблю
тебя
за
всё
то,
чем
ты
не
являешься
Une
nuit
sous
la
tente
Ночью
в
палатке
Une
infusion
de
tilleul-menthe
Настоем
липы
с
мятой
Une
visite
au
Jardin
des
Plantes
Посещением
Ботанического
сада
Dis-moi
c'
que
je
ferais
de
ça
Скажи,
что
бы
я
с
этим
делала?
L'idée
de
la
semaine
Идеей
недели
Un
magasin
de
porcelaines
Магазином
фарфора
Une
prison
munie
de
chaînes
Тюрьмой
с
цепями
J'
préfère
ce
que
tu
es
pour
moi
Я
предпочитаю
то,
чем
ты
являешься
для
меня
Un
oiseau
sur
ma
branche
Птицей
на
моей
ветке
Un
renardeau
dans
mon
terrier
Лисёнком
в
моей
норе
L'as
de
cœur
dans
ma
manche
Тузом
червей
в
моём
рукаве
Une
souris
dans
mon
grenier
Мышью
на
моём
чердаке
Pour
tout
me
mélanger
Чтобы
всё
перепутать
Je
t'aime
pour
tout
c'
que
tu
n'es
pas
Я
люблю
тебя
за
всё
то,
чем
ты
не
являешься
Je
t'aime
pour
tout
c'
que
tu
n'es
pas
Я
люблю
тебя
за
всё
то,
чем
ты
не
являешься
Un
fauteuil
pour
la
sieste
Креслом
для
сиесты
Une
doublure
pour
ma
veste
Подкладкой
для
моей
куртки
Le
dernier
verre
qui
me
reste
Последним
глотком,
который
у
меня
остался
Dis-moi
c'
que
je
ferais
de
ça
Скажи,
что
бы
я
с
этим
делала?
Une
sale
habitude
Дурной
привычкой
Un
remède
à
la
solitude
Лекарством
от
одиночества
Un
monstre
de
béatitude
Чудовищем
блаженства
J'
préfère
ce
que
tu
es
pour
moi
Я
предпочитаю
то,
чем
ты
являешься
для
меня
Un
oiseau
sur
ma
branche
Птицей
на
моей
ветке
Un
renardeau
dans
mon
terrier
Лисёнком
в
моей
норе
L'as
de
cœur
dans
ma
manche
Тузом
червей
в
моём
рукаве
Un
bégonia
dans
l'escalier
Бегонией
на
лестнице
Pour
me
faire
trébucher
Чтобы
я
споткнулась
Je
t'aime
pour
tout
c'
que
tu
n'es
pas
Я
люблю
тебя
за
всё
то,
чем
ты
не
являешься
Je
t'aime
pour
tout
c'
que
tu
seras
Я
люблю
тебя
за
всё
то,
чем
ты
будешь
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.