Текст и перевод песни Anne Sylvestre - Comptine de l'alouette
Une
alouette
Один
жаворонок,
Coupez
lui
la
tête
Отрубите
ему
голову.
Une
alouette
et
un
pinçon
Жаворонок
и
зяблик,
Apprenez
votre
leçon
Выучи
свой
урок.
Deux
alouettes
et
un
loriot
Два
жаворонка
и
иволга,
Ça
fait
un
joli
trio
Вот
и
славное
трио.
Une
alouette
et
trois
mésanges
Жаворонок
и
три
синички,
J′ai
le
petit
doigt
qui
me
démange
У
меня
мизинец
чешется.
Trois
alouettes
et
deux
corbeaux
Три
жаворонка
и
два
ворона,
Tombés
de
l'escabeau
Упали
с
табуретки.
Plouf
Бултых!
Une
alouette
Один
жаворонок,
Coupez
lui
la
tête
Отрубите
ему
голову.
Une
alouette
et
un
pinçon
Жаворонок
и
зяблик,
Apprenez
votre
leçon
Выучи
свой
урок.
Deux
alouettes
et
un
loriot
Два
жаворонка
и
иволга,
Ça
fait
un
joli
trio
Вот
и
славное
трио.
Une
alouette
et
trois
mésanges
Жаворонок
и
три
синички,
J′ai
le
petit
doigt
qui
me
démange
У
меня
мизинец
чешется.
Trois
alouettes
et
deux
corbeaux
Три
жаворонка
и
два
ворона,
Tombés
de
l'escabeau
Упали
с
табуретки.
Plouf
Бултых!
Оцените перевод
1
Comptine de l'alouette
2 Petit oiseau tombé du nid
3 Les hirondelles volent bas
4 Petit à petit
5 Les migrateurs
6 Papillotte tête de linotte
7 La colombe d'Élodie
8 Coucou coucou
9 Plume plume
10 Les engoulevents
11 Complainte de Coco le geai
12 Drôle d'oiseau
13 L'archéoptéryx
14 Les petits moineaux
2 Petit oiseau tombé du nid
3 Les hirondelles volent bas
4 Petit à petit
5 Les migrateurs
6 Papillotte tête de linotte
7 La colombe d'Élodie
8 Coucou coucou
9 Plume plume
10 Les engoulevents
11 Complainte de Coco le geai
12 Drôle d'oiseau
13 L'archéoptéryx
14 Les petits moineaux
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.