Текст и перевод песни Anne Sylvestre - Comptines aux prénoms

Comptines aux prénoms

Philomène et Catherine
Claudine et les deux Corinne
Quelle est celle que j′oublie
C'est Nelly la plus jolie

Si Claudine est pas très grande
Philomène est très gourmande
Catherine ne dit rien
Quand elle s′écorche les mains

La première et la seconde
L'une est brune et l'autre blonde
Les Corinne je le sais
Se disputent sans arrêt

Leurs vélos sont bleu blanc rouge
Toujours elles sautent bougent
Elles mangent leur goûter
Au bord d′un grand champ de blé

Elles jouent à la chandelle
Crient comme des hirondelles
Elles boudent se défont
Puis se retrouvent en rond

Claudine est la plus petite
Ses cheveux ont poussé vite
Mais sur son petit vélo
Elle brave les autos

Catherine et Philomène
Certains matins se promènent
Les Corinne sont au lit
Mais où est passée Nelly

Philomène et Catherine
Claudine et les deus Corinne
Quelle est celle que j′oublie
C'est Nelly la plus chipie!

Kids Songs with Names

Philomena and Catherine
Claudine and the two Corinnes
Who is the one I am forgetting?
It is Nelly, the prettiest

If Claudine is not very tall
Philomena is very greedy
Catherine says nothing
When she grazes her hands

The first and the second
One is brown and the other blond
The Corinnes, I know
They argue all the time

Their bicycles are red, white and blue
They are always jumping and moving
They eat their snacks
At the edge of a large wheat field

They play at candles
They scream like swallows
They sulk, they break up
Then they get back together in a circle

Claudine is the smallest
Her hair has grown quickly
But on her little bike
She braves the cars

Catherine and Philomena
Some mornings they go for a walk
The Corinnes are in bed
But where is Nelly?

Philomena and Catherine
Claudine and the two Corinnes
Who is the one I am forgetting?
It's Nelly, the naughtiest!