Crocus - Anne Sylvestre перевод на английский

Crocus

Qui grimpe sur la table et boit dans mon gobelet
Qui fait le beau diable dans le placard aux balais
Qui aime bien mordre mes orteils sous l'édredon
Et met le désordre dans mes feutres, mes crayons
C'est Crocus, c'est Crocus
Le chat qui ne craint pas les puces
C'est Crocus, c'est Crocus
Qui se gratte tant et plus
C'est Crocus
Qui va sous l'armoire et ressort comme un flocon
La moustache noire en mangeant un vieux bonbon
Qui fait la pirouette sur les marches d'escalier
Et qui fait la tête si on ose se moquer
C'est Crocus, c'est Crocus
Le chat qui ne craint pas les puces
C'est Crocus, c'est Crocus
Qui se gratte tant et plus
C'est Crocus
Mais qui me console à petits coups de museau
Si je dégringole, si je me fais un bobo
Qui, la nuit, ronronne roulé sur mon oreiller
Et quand le réveil sonne me mord pour me réveiller
C'est Crocus, c'est Crocus
Le chat qui ne craint pas les puces
C'est Crocus, c'est Crocus
Qui se gratte tant et plus
C'est Crocus
Mais tu sais la petite Josette
Quand elle regardait ses parents
Elle les regardait d'en-bas
Parce qu'elle était encore bien petite
Et elle les voyait très grands
Avec la tête très loin
Et quelques fois, elle leur grimpait après

Crocus

Who climbs on the table and drinks from my cup
Who plays the handsome devil in the broom closet
Who likes to bite my toes under the quilt
And makes a mess in my felt-tip pens, my pencils
It's Crocus, it's Crocus
The cat who doesn't fear fleas
It's Crocus, it's Crocus
Who scratches so much and more
It's Crocus
Who goes under the cupboard and comes out like a snowflake
Black mustache eating an old candy
Who does a pirouette on the stairs
And who makes a face if you dare to laugh
It's Crocus, it's Crocus
The cat who doesn't fear fleas
It's Crocus, it's Crocus
Who scratches so much and more
It's Crocus
But who consoles me with little nudges
If I fall down, if I get a boo-boo
Who purrs at night curled up on my pillow
And when the alarm clock rings bites me to wake me up
It's Crocus, it's Crocus
The cat who doesn't fear fleas
It's Crocus, it's Crocus
Who scratches so much and more
It's Crocus
But you know little Josette
When she looked at her parents
She looked at them from below
Because she was still a little small
And she saw them very big
With their heads very far away
And sometimes she climbed after them