Crocus - Anne Sylvestre перевод на русский

Crocus

Qui grimpe sur la table et boit dans mon gobelet
Qui fait le beau diable dans le placard aux balais
Qui aime bien mordre mes orteils sous l'édredon
Et met le désordre dans mes feutres, mes crayons
C'est Crocus, c'est Crocus
Le chat qui ne craint pas les puces
C'est Crocus, c'est Crocus
Qui se gratte tant et plus
C'est Crocus
Qui va sous l'armoire et ressort comme un flocon
La moustache noire en mangeant un vieux bonbon
Qui fait la pirouette sur les marches d'escalier
Et qui fait la tête si on ose se moquer
C'est Crocus, c'est Crocus
Le chat qui ne craint pas les puces
C'est Crocus, c'est Crocus
Qui se gratte tant et plus
C'est Crocus
Mais qui me console à petits coups de museau
Si je dégringole, si je me fais un bobo
Qui, la nuit, ronronne roulé sur mon oreiller
Et quand le réveil sonne me mord pour me réveiller
C'est Crocus, c'est Crocus
Le chat qui ne craint pas les puces
C'est Crocus, c'est Crocus
Qui se gratte tant et plus
C'est Crocus
Mais tu sais la petite Josette
Quand elle regardait ses parents
Elle les regardait d'en-bas
Parce qu'elle était encore bien petite
Et elle les voyait très grands
Avec la tête très loin
Et quelques fois, elle leur grimpait après

Крокус

Кто забирается на стол и пьет из моего стакана?
Кто изображает чертенка в шкафу с метлами?
Кто любит кусать мои пальцы под одеялом?
И устраивает беспорядок в моих фломастерах и карандашах?
Это Крокус, это Крокус,
Кот, который не боится блох.
Это Крокус, это Крокус,
Который чешется без конца.
Это Крокус,
Который забирается под шкаф и вылезает оттуда, как снежинка,
С черными усами, жуя старую конфету.
Кто делает пируэты на лестнице
И дуется, если кто-то осмелится посмеяться?
Это Крокус, это Крокус,
Кот, который не боится блох.
Это Крокус, это Крокус,
Который чешется без конца.
Это Крокус,
Который утешает меня, легонько тыкаясь носом,
Если я падаю, если мне больно.
Который ночью мурлычет, свернувшись калачиком на моей подушке,
И когда звонит будильник, кусает меня, чтобы разбудить.
Это Крокус, это Крокус,
Кот, который не боится блох.
Это Крокус, это Крокус,
Который чешется без конца.
Это Крокус.
Но знаешь, маленькая Жозетта,
Когда она смотрела на своих родителей,
Она смотрела на них снизу вверх,
Потому что она была еще совсем маленькой,
И они казались ей очень большими,
С головами очень высоко,
И иногда она карабкалась к ним.