Текст и перевод песни Anne Sylvestre - D'accord - Live

D'accord - Live

D'accord, c'est pas des primeurs
Ça n'joue pas que sur la fraîcheur
C'est pas du p'tit radis qui croque
D'accord, ça n'fond pas sous la dent
C'est un p'tit peu plus consistant
Ça n'a plus vingt ans, ça s'en moque
C'est pas de l' œuf tout frais pondu
Ça n'joue pas les fruits défendus
Ça n'se prend pas pour Marilyn
Si ça tortille un peu du cul
On voit bien que c'est du vécu
Pas appris dans les magazines
Ce sont des fruits qui ont vu le soleil
Qui ont reçu des piqûres d'abeilles
Qui ont du velouté, de la patine
Ce sont des plantes d'arrière-saison
Des roses à leur deuxième floraison
Mais encore pas très loin de l'églantine
D'accord, c'est pas des cabris
Embijoutées jusqu'au nombril
Minijupées sur trois étages
D'accord, c'est un peu plus secret
Ça montre moins que ça pourrait
Ça entretient son héritage
Ça ne vous f'ra certainement plus
Les mômes que vous auriez voulus
Ça en a déjà des ribambelles
Mais ça a dû vous l'raconter
Les gamins en prêt-à-porter
Ils vous font pas la vie moins belle
Ce sont des chèvres qui ont vu le loup
Qui ont joué des cornes jusqu'au bout
Mais qui n'ont pas été mangées, grand-mère,
Et même si elle attrapent le béguin
Ne vous prenez pas pour Monsieur Seguin
Elles savent trop bien sauter les barrières
D'accord, c'est pas des primeurs
Ça n's'est pas fait lifter le cœur
C'est pas d'la p'tite laitue bien tendre
Oui, on peut s'y casser les dents
Mais c'est bien plus intéressant
Et si vous vous laissiez surprendre
D'accord
Que dit le funambule en abordant son fil
Ou qu'aimerait-il dire, ou bien que pense-t-il
Il dit qu'il est fragile et que la terre est basse
Il pense que son fil, faudrait pas qu'il se casse
Il a peut-être peur ou bien peut-être pas
Peut-être bien qu'il aime, quelque part en bas
Mais il n'y pense pas car c'est une autre histoire
Il n'a plus de visage, il n'a plus de mémoire
Mais il marche pourtant
Il marche lentement
Il ne veut pas penser
Qu'on le ferait tomber
Pour rien, pour voir, sans méchanceté
Ce n'est pas méchant de souffler
De s'amuser à balancer
Le fil de sa vie

Согласна - Live

Согласна, это не первый сорт,
Тут дело не только в свежести,
Это не хрустящая редиска,
Согласна, это не тает во рту,
Это немного более основательно,
Этому не двадцать лет, какая разница,
Это не свежее яйцо,
Это не играет в запретный плод,
Это не возомнило себя Мэрилин,
Если оно немного виляет бедрами,
Видно, что это из жизни,
А не выучено из журналов.
Это плоды, видевшие солнце,
Которые жалили пчелы,
У которых есть бархатистость, патина,
Это растения позднего сезона,
Розы во втором цветении,
Но все еще недалеко от шиповника.
Согласна, это не козочки,
Украшенные до пупка,
В мини-юбках в три яруса,
Согласна, это немного более скрытно,
Это показывает меньше, чем могло бы,
Это хранит свое наследие.
Это, конечно, тебе больше не родит
Детей, которых ты хотел бы,
У него их уже целые вереницы.
Но оно, должно быть, тебе рассказало,
Дети, как одежда prêt-à-porter,
Не делают жизнь менее прекрасной.
Это козы, которые видели волка,
Которые бодались до конца,
Но которых не съели, бабушка,
И даже если они влюбятся,
Не возомни себя господином Сегеном,
Они слишком хорошо умеют перепрыгивать через барьеры.
Согласна, это не первый сорт,
Это не делало подтяжку сердца,
Это не нежный салат-латук.
Да, можно сломать об это зубы,
Но это гораздо интереснее,
И если ты дашь себя удивить?
Согласна.
Что говорит канатоходец, ступая на канат?
Или что хотел бы он сказать, или что он думает?
Он говорит, что он хрупкий, а земля далеко внизу.
Он думает, что его канат не должен порваться.
Он, возможно, боится, а может быть, и нет.
Может быть, он любит кого-то там внизу.
Но он не думает об этом, потому что это другая история.
У него больше нет лица, у него больше нет памяти.
Но он все же идет.
Он идет медленно.
Он не хочет думать,
Что его заставят упасть.
Просто так, посмотреть, без злобы.
Это не злобно - дунуть,
Развлекаться, раскачивая
Нить его жизни.