Текст и перевод песни Anne Sylvestre - Des billes dans les caniveaux

Des billes dans les caniveaux

Y en a qui font des découvertes
En se creusant bien le cerveau
D'autres qui vont d'un pas alerte
Inventer des chemins nouveaux
Il y en a qui vont chercher des champignons
Et d'autres tout de bon qui trouvent, trouvent le temps long
On sait dans ma famille, et ce n'est pas nouveau
Que je trouve des billes dans les caniveaux
On sait dans ma famille, et ce n'est pas nouveau
Que je trouve des billes dans les caniveaux
Y en a qui trouvent des recettes
Auxquelles on avait pas pensées
Des qui cherchent la petite bête
Et qui finissent par l'attraper
Il y en a aussi qui attirent les soucis
Et d'autres, c'est inouï, qui trouvent qu'on est bien ici
On sait dans ma famille, et ce n'est pas nouveau
Que je trouve des billes dans les caniveaux
On sait dans ma famille, et ce n'est pas nouveau
Que je trouve des billes dans les caniveaux
Y en a qui cherchent la fortune
En grattant les petits billets
Et d'autres que ça importune
Ils trouvent le monde mal fait
Il y en a, c'est normal, qui décrochent la timballe
Et d'autres, c'est banal, qui trouvent qu'on est pas si mal
On sait dans ma famille, et ce n'est pas nouveau
Que je trouve des billes dans les caniveaux
On sait dans ma famille, et ce n'est pas nouveau
Que je trouve des billes dans les caniveaux
Peut-être bien qu'en fin de compte
Je n'aurai rien trouvé de mieux
Je n'en ressens aucune honte
Ça prouve que j'ai de bons yeux
Mais je les aime trop
J'en ai de plein bocaux
Toujours plus, il m'en faut
Perdez, perdez tous vos calots
On sait dans ma famille, et ce n'est pas nouveau
Que je trouve des billes dans les caniveaux
On sait dans ma famille, et ce n'est pas nouveau
Que je trouve des billes dans les caniveaux

Marble In The Gutters

Some make discoveries
By thinking hard
Others go with a brisk stride
Inventing new paths
Some go looking for mushrooms
And oh my, some really do find that time is long
In my family, it's known, it's nothing new
That I find marbles in the gutters
In my family, it's known, it's nothing new
That I find marbles in the gutters
Some find recipes
That we hadn't thought of
Some who chase after trifles
And who end up catching them
Some also attract worries
And others, it's unheard of, who find that we're good here
In my family, it's known, it's nothing new
That I find marbles in the gutters
In my family, it's known, it's nothing new
That I find marbles in the gutters
Some seek fortune
By scratching little tickets
And others are bothered by it
They find the world badly made
Some, it's normal, hit the jackpot
And others, it's trivial, who find that we're not so bad
In my family, it's known, it's nothing new
That I find marbles in the gutters
In my family, it's known, it's nothing new
That I find marbles in the gutters
Perhaps in the end
I will have found nothing better
I feel no shame in it
It proves I have good eyes
But I love them too much
I have jars full of them
Always more, I need some
Lose, lose all your caps
In my family, it's known, it's nothing new
That I find marbles in the gutters
In my family, it's known, it's nothing new
That I find marbles in the gutters