Текст и перевод песни Anne Sylvestre - Histoire interminable

Histoire interminable

Il était une fois
Quoi?
Il était une fois
Moi
C'était une autre fois
Un autre moi
Oula oula! Je n'comprends pas
Il était une fois
Toi
Et puis la même fois
Moi
On allait dans les bois
Ah bon pourquoi?
Oula oula! Tu n'comprends pas
Il était une fois
Toi
Il était cette fois
Moi
Et puis un autre moi
Ça faisait trois
Oula oula! C'est compliqua
Il était cette fois
Là
Un grand loup dans les bois
Quoi?
Ce loup qui te mangea
Ben c'était moi
Oula oula! Me dis pas ça
Il était une fois
Na
Un loup qui me mangea
Moi
Un loup qui s'étrangla et me cracha
Oula oula c'était pas moi
On était une fois
Trois
Y'avait le loup et toi
Pis moi
Je ne sais plus pourquoi
Oublions ça
Oula oula! Ça ne finit pas
Il était une fois
Toi
Et pis la même fois
Moi
C'était une autre fois
Un autre moi
Oula oula! Tu n'comprends pas
Il était une fois
Toi
Et pis la même fois
Moi
On allait dans les bois
Ah bon pourquoi?
Oula oula! Tu n'comprends pas
Il était une fois
Toi
Il était cette fois
Moi
Et puis un autre moi
Ça faisait trois
Oula oula! C'est compliqua
Na na na na na na na... na na na na na na na...
Oula oula!

An endless story

Once upon a time
What?
Once upon a time
Me
It was another time
Another me
Whoa, I don't understand
Once upon a time
You
And then the same time
Me
We went into the woods
Oh really, why?
Whoa, you don't understand
Once upon a time
You
It was this time
Me
And then another me
That made three
Whoa, this is complicated
It was this time
There
A big wolf in the woods
What?
The wolf that ate you
Well, it was me
Whoa, don't tell me that
Once upon a time
No
A wolf that ate me
Me
A wolf that choked and spat me out
Whoa, that wasn't me
We were once
Three
There were the wolf and you
And me
I don't know why anymore
Let's forget about it
Whoa, it's not over
Once upon a time
You
And then the same time
Me
It was another time
Another me
Whoa, you don't understand
Once upon a time
You
And then the same time
Me
We went into the woods
Oh really, why?
Whoa, you don't understand
Once upon a time
You
It was this time
Me
And then another me
That made three
Whoa, this is complicated
Na na na na na na na... na na na na na na na...
Whoa!