Java d'autre chose - Anne Sylvestre перевод на русский

Java d'autre chose

Pour raconter cette histoire
Il faudrait d'abord y croire
Pour chanter cette chanson
Faudrait en savoir le ton
Pour partir à l'aventure
Faudrait savoir si ça dure
Pour rester dans sa maison
Faudrait qu'il y fasse bon
Si nous parlions d'autre chose
Savez-vous combien de roses
A bouffées la chèvre qui
A soudain pris le maquis?
Si nous parlions de l'automne
Ça fait de mal à personne
Savez-vous combien de bois
On peut mettre en un seul tas?
Pour raconter cette histoire
Il faudrait d'abord y croire
Pour chanter cette chanson
Faudrait en savoir le ton
Pour partir à l'aventure
Faudrait savoir si ça dure
Pour rester dans sa maison
Faudrait qu'il y fasse bon
Si nous parlions de Narcisse
Dont l' principal exercice
Est de mettre son nombril
Bien dans l'axe de son lit
Si nous parlions de la fille
Qui camoufle à sa famille
Un voyage d'agrément
Que n'a pas fait sa maman
Pour raconter cette histoire
Il faudrait d'abord y croire
Pour chanter cette chanson
Faudrait en savoir le ton
Pour partir à l'aventure
Faudrait savoir si ça dure
Pour rester dans sa maison
Faudrait qu'il y fasse bon
Si nous parlions de Basile
Qui a la parole facile
Et qui est si bon mari
Qu'on en voudrait bien aussi
Si nous parlions de sa femme
Qui pour pas faire de drame
S'en ira dormir un peu
Médicamentée jusqu'aux yeux
Pour raconter cette histoire
Il faudrait d'abord y croire
Pour chanter cette chanson
Faudrait en savoir le ton
Pour partir à l'aventure
Faudrait savoir si ça dure
Pour rester dans sa maison
Faudrait qu'il y fasse bon
Et parlons de Jean-Baptiste
Bon époux, bon catéchiste
Qui aime tant les enfants
Qu'il en fait deux tous les ans
Parlons aussi de sa grosse
Marie-ton-pain-dans-la-sauce
Qui a cassé tous les miroirs
Pour ne pas risquer de se voir
Pour raconter cette histoire
Il faudrait d'abord y croire
Pour chanter cette chanson
Faudrait en savoir le ton
Pour partir à l'aventure
Faudrait savoir si ça dure
Pour rester dans sa maison
Faudrait qu'il y fasse bon
Si je veux parler de Pierre
Dont la maman est si fière
Qui est un si bon parti
Sûr qu'on y mettra le prix
Je n' dirai rien de Laurence
Qui n'a vraiment pas de chance
Et qui seule élèvera
L'enfant qu'il ne fallait pas
Pour raconter cette histoire
Il faudrait d'abord y croire
Pour chanter cette chanson
Faudrait en savoir le ton
Pour partir à l'aventure
Faudrait savoir si ça dure
Pour rester dans sa maison
Faudrait qu'il y fasse bon
Si nous parlions des sarcasmes
Si nous parlions des fantasmes
Et des mouches au plafond
Des bonnes histoires de caleçon
Toutes les chansons à boire
Me retournent la mémoire
Si on y foutait le feu
Sûr qu'on chanterait bien mieux
Pour raconter cette histoire
Il faudrait d'abord y croire
Pour chanter cette chanson
Faudrait en savoir le ton
Pour partir à l'aventure
Faudrait savoir si ça dure
Pour rester dans sa maison
Faudrait qu'il y fasse bon
Faudrait qu'il y fasse bon

Надо поговорить о чем-то другом

Чтобы рассказать эту историю,
Нужно сначала в нее поверить.
Чтобы спеть эту песню,
Нужно знать ее настроение.
Чтобы пуститься в приключение,
Нужно знать, сколько оно продлится.
Чтобы остаться дома,
Нужно, чтобы там было хорошо.
Давай поговорим о чем-нибудь другом.
Знаешь, сколько роз
Съела коза, которая
Вдруг подалась в партизаны?
Давай поговорим об осени,
Это никому не повредит.
Знаешь, сколько дров
Можно сложить в одну кучу?
Чтобы рассказать эту историю,
Нужно сначала в нее поверить.
Чтобы спеть эту песню,
Нужно знать ее настроение.
Чтобы пуститься в приключение,
Нужно знать, сколько оно продлится.
Чтобы остаться дома,
Нужно, чтобы там было хорошо.
Давай поговорим о Нарциссе,
Чье главное занятие —
Поместить свой пупок
Точно по центру кровати.
Давай поговорим о девушке,
Которая скрывает от семьи
Приятное путешествие,
В которое не ездила ее мама.
Чтобы рассказать эту историю,
Нужно сначала в нее поверить.
Чтобы спеть эту песню,
Нужно знать ее настроение.
Чтобы пуститься в приключение,
Нужно знать, сколько оно продлится.
Чтобы остаться дома,
Нужно, чтобы там было хорошо.
Давай поговорим о Василии,
У которого язык хорошо подвешен,
И который такой хороший муж,
Что такого же хотелось бы и себе.
Давай поговорим о его жене,
Которая, чтобы не устраивать драму,
Пойдет немного поспать,
Накачанная лекарствами до самых глаз.
Чтобы рассказать эту историю,
Нужно сначала в нее поверить.
Чтобы спеть эту песню,
Нужно знать ее настроение.
Чтобы пуститься в приключение,
Нужно знать, сколько оно продлится.
Чтобы остаться дома,
Нужно, чтобы там было хорошо.
Давай поговорим о Жане-Батисте,
Хорошем муже, хорошем катехизаторе,
Который так любит детей,
Что делает по двое каждый год.
Поговорим и о его толстушке
Марии-держи-свой-хлеб-в-соусе,
Которая разбила все зеркала,
Чтобы не рисковать увидеть себя.
Чтобы рассказать эту историю,
Нужно сначала в нее поверить.
Чтобы спеть эту песню,
Нужно знать ее настроение.
Чтобы пуститься в приключение,
Нужно знать, сколько оно продлится.
Чтобы остаться дома,
Нужно, чтобы там было хорошо.
Если я хочу поговорить о Пьере,
Которым его мама так гордится,
Который такая хорошая партия,
Уверена, что за него назначат цену.
Я ничего не скажу о Лоренс,
Которой действительно не повезло,
И которая одна будет воспитывать
Ребенка, которого не должно было быть.
Чтобы рассказать эту историю,
Нужно сначала в нее поверить.
Чтобы спеть эту песню,
Нужно знать ее настроение.
Чтобы пуститься в приключение,
Нужно знать, сколько оно продлится.
Чтобы остаться дома,
Нужно, чтобы там было хорошо.
Давай поговорим о сарказме,
Давай поговорим о фантазиях
И о мухах на потолке,
О смешных историях про трусы.
Все застольные песни
Переворачивают мою память.
Если бы мы их сожгли,
Уверена, мы бы пели гораздо лучше.
Чтобы рассказать эту историю,
Нужно сначала в нее поверить.
Чтобы спеть эту песню,
Нужно знать ее настроение.
Чтобы пуститься в приключение,
Нужно знать, сколько оно продлится.
Чтобы остаться дома,
Нужно, чтобы там было хорошо.
Нужно, чтобы там было хорошо.