Текст и перевод песни Anne Sylvestre - Je t'aime

Je t'aime

Ce sont les mots les plus doux
Comme deux bras autour du cou
Comme un grand rayon de soleil
Ce sont des mots "merveille"
Ce sont des mots légers, légers
Un papillon qui vient voler
Pour faire plaisir à une fleur
Ce sont des mots "douceur"
Ce sont des mots tout ronronnants
Comme le chat quand il est content
Comme le duvet d′un poussin
Ce sont des mots "câlin"
Ce sont des mots qui tiennent chaud
Comme la laine sur le dos
Comme une lampe dans le noir
Ce sont des mots "espoir"
Ce sont des mots qu'on peut garder
Dans son cœur toute la journée
On peut les dire et les redire
Ce sont des mots "sourire"
Ce sont les mots les plus précieux
C′est la prunelle de tes yeux
Tu n'entendras jamais les mêmes
Écoute bien
Je t'aime

I Love You

These are the sweetest words,
Like two arms around the neck.
Like a great ray of sunshine,
These are words of "wonder".
These are words that are light, light,
A butterfly that comes to fly,
To please a flower.
These are words of "sweetness",
These are words all purring,
Like a cat when it is happy,
Like the down of a chick.
These are words of "cuddle",
These are words that keep you warm,
Like the wool on your back,
Like a lamp in the dark.
These are words of "hope",
These are words that can be kept,
In your heart all day long.
You can say them and say them again,
These are words that "smile".
These are the most precious words.
It is the apple of your eye.
You will never hear the same.
Listen carefully.
I love you.