Текст и перевод песни Anne Sylvestre - La java des assediques

La java des assediques

Mais qu'est-ce qu'ils, qu'est-ce qu'ils nous fabriquent
Avec leurs assédiques?
Il paraît qu'ils sont pas contents
Mais qu'est-ce qui leur prend?
Je les rencontre rue Bergère
Y en a qui exagèrent
Sur le trottoir j'en vois qui pleurent
"J'ai pas mes heures"
Ils bossent une heure, ça en fait douze
Qu'ils s'étonnent pas qu'on les jalouse
Qu'ils soyent chômeurs, moi, ça m' résiste
Ils sont artistes
C'est eux
Les inter-miteux
Les inter-mutants
Les interminables
Tout l' temps
Comme des clignotants
Un coup, t'es brillant
Un coup, t'es minable
J'aurais pas cru que d' faire le con
Ça soye un métier pour de bon
Mais qu'est-ce qu'ils, qu'est-ce qu'ils nous trafiquent
Avec leurs assédiques?
Paraît même qu'il y en a qui trichent
En remplissant leurs fiches
Tous ceux qui passent à la téloche
Ils s'en foutent plein les poches
Sans doute que ceux qu'on voit jamais
Ils sont mauvais
Et toujours toujours ils se plaignent
Moi j' trouve, ça mérit'rait des beignes
Ils ont qu'à se lever l' matin
Comme les copains
C'est eux
Les inter-miteux
Les inter-mutants
Les interminables
Tout l' temps
Comme des clignotants
Un coup, t'es brillant
Un coup, t'es minable
J'aurais pas cru que d' faire la fête
Ça vous donnait des points d' retraite
Voilà-t'il pas qu'ils se syndiquent?
Vu que leurs assédiques
Ils y comprennent pas grand-chose
Ils en tiennent une dose
Ils font la queue pendant des plombes
Des fois, y en a qui tombent
Ils ont jamais l' papier qu'on veut
Ils r'font la queue
J' te l' dis, moi, faudrait qu'on me paye
Pour aller mendier mon oseille
Même que souvent ils la r'çoivent pas
Avant des mois
C'est eux
Les inter-miteux
Les inter-mutants
Les interminables
Tout l' temps
Comme des clignotants
Un coup, t'es brillant
Un coup, t'es minable
Faut croire que les coups d' pieds au cul
C'est remboursé par la sécu
Mais qu'est-ce qu'ils, qu'est-ce qu'ils nous paniquent
Avec leurs assédiques?
V'là qu'ils se mettent à faire la grève
Non, alors là, je rêve!
Suppose que tous, ils abandonnent
Ça dérang'rait personne
Y aurait qu' des jeux à la télé
Ça s'rait le pied
Remarque, ils se laissent pas abattre
Ils s'en vont jouer dans des théâtres
J' vois vraiment pas qui c'est qu'ira
Payer pour ça
C'est eux
Les inter-miteux
Les inter-mutants
Les interminables
Tout l' temps
Comme des clignotants
Un coup, t'es brillant
Un coup, t'es minable
J' parie que, tordus comme ils sont
Ils vont même en faire des chansons
C'est eux
Les inter-miteux
Les inter-mutants
Les interminables
Tout l' temps
Comme des clignotants
Un coup, t'es brillant
Un coup, t'es minable

Частушки бастующих

Да что же они, что же они такое вытворяют
Со своими забастовками?
Кажется, они недовольны
Да что им взбрело в голову?
Я встречаю их на улице Бержер
Некоторые явно преувеличивают
На тротуаре вижу, как они плачут
"У меня нет моих часов"
Работают час, а считают за двенадцать
Пусть не удивляются, что им завидуют
Что они безработные, мне это непонятно
Они же артисты
Это они
Пере-менчивые
Пере-страивающиеся
Бесконечные
Все время
Как мигалки
То ты блистаешь
То ты жалок
Я бы не подумала, что валять дурака
Это настоящая профессия
Да что же они, что же они такое мутят
Со своими забастовками?
Говорят, даже есть такие, кто жульничает
Заполняя свои анкеты
Все, кто мелькает по телику
Набивают себе карманы
Наверняка те, кого мы никогда не видим
Плохие артисты
И вечно-вечно они жалуются
Я считаю, им бы подзатыльников надавать
Пусть встают по утрам
Как все нормальные люди
Это они
Пере-менчивые
Пере-страивающиеся
Бесконечные
Все время
Как мигалки
То ты блистаешь
То ты жалок
Я бы не подумала, что устраивать вечеринки
Дает вам пенсионные баллы
Вот тебе на, они еще и объединяются в профсоюзы!
Потому что в своих забастовках
Они ни черта не смыслят
Терпят все это
Стоят в очередях часами
Иногда кто-то даже падает в обморок
У них никогда нет нужной справки
Они снова стоят в очереди
Говорю тебе, мне бы платили
За то, чтобы я клянчила свои денежки
Часто они их и не получают
Месяцами
Это они
Пере-менчивые
Пере-страивающиеся
Бесконечные
Все время
Как мигалки
То ты блистаешь
То ты жалок
Надо полагать, что пинки под зад
Компенсируются соцстрахом
Да что же они, что же они такое учудили
Со своими забастовками?
Вот теперь они еще и бастуют
Нет, ну это уже слишком!
Представь, что все они бросят работу
Никого это не потревожит
По телевизору будут только игры
Вот это будет кайф
Заметь, они не унывают
Идут играть в театры
Я вообще не понимаю, кто пойдет
За это платить
Это они
Пере-менчивые
Пере-страивающиеся
Бесконечные
Все время
Как мигалки
То ты блистаешь
То ты жалок
Держу пари, что такие чокнутые, как они
Даже песни об этом сочинят
Это они
Пере-менчивые
Пере-страивающиеся
Бесконечные
Все время
Как мигалки
То ты блистаешь
То ты жалок