Текст и перевод песни Anne Sylvestre - La mer fait des vagues

La mer fait des vagues

La mer fait des vagues à saute-mouton
La mer fait des blagues aux poissons
Quand elle se fracasse pour m'éclabousser
Moi je bois la tasse trop salée
La mer se fait douce quand elle veut jouer
Rien qu'un peu de mousse à mes pieds
Elle est si gentille que je peux nager
Et ses gouttes brillent sur mon nez
Quand la mer se fâche et fait le gros dos
Il faut qu'on attache les bateaux
Quand la mer se creuse, elle fait des bonds
Mais elle est heureuse pour de bon
La mer fait des vagues à saute-mouton
La mer fait des blagues aux poissons
Et s'il faut attendre qu'elle soit calmée
C'est qu'il faut la prendre comme elle est
C'est qu'il faut comprendre qu'elle fait ce qui lui plaît

The Sea Makes Waves

The sea makes waves leaping
The sea plays jokes on fish
When it crashes to splash me
I drink the cup too salty
The sea becomes gentle when it wants to play
Just a little foam at my feet
She is so kind that I can swim
And her drops shine on my nose
When the sea gets angry and makes a big back
We have to tie up the boats
When the sea gets hollow, it bounces
But she is happy for good
The sea makes waves leaping
The sea plays jokes on fish
And if we have to wait for it to calm down
It is because we must take it as it is
It is because we must understand that it does what it pleases