Текст и перевод песни Anne Sylvestre - La mer fait des vagues

La mer fait des vagues

La mer fait des vagues à saute-mouton
La mer fait des blagues aux poissons
Quand elle se fracasse pour m'éclabousser
Moi je bois la tasse trop salée
La mer se fait douce quand elle veut jouer
Rien qu'un peu de mousse à mes pieds
Elle est si gentille que je peux nager
Et ses gouttes brillent sur mon nez
Quand la mer se fâche et fait le gros dos
Il faut qu'on attache les bateaux
Quand la mer se creuse, elle fait des bonds
Mais elle est heureuse pour de bon
La mer fait des vagues à saute-mouton
La mer fait des blagues aux poissons
Et s'il faut attendre qu'elle soit calmée
C'est qu'il faut la prendre comme elle est
C'est qu'il faut comprendre qu'elle fait ce qui lui plaît

Море делает волны

Море делает волны, словно играя в чехарду,
Море шутит с рыбами,
Когда оно разбивается, чтобы обрызгать меня,
Я делаю большой глоток, слишком соленый,
Море становится ласковым, когда хочет поиграть,
Немного пены у моих ног,
Оно такое доброе, что я могу плавать,
И его капли блестят на моем носу.
Когда море сердится и вздымает огромный горб,
Нужно привязать лодки,
Когда море становится глубоким, оно прыгает,
Но оно по-настоящему счастливо.
Море делает волны, словно играя в чехарду,
Море шутит с рыбами,
И если нужно ждать, пока оно успокоится,
Значит, нужно принимать его таким, какое оно есть.
Значит, нужно понимать, что оно делает то, что ему нравится.