Текст и перевод песни Anne Sylvestre - Laissez les enfants

Laissez les enfants

Laissez les enfants pleurer
Ne tarissez pas leurs larmes
Elles lavent elles désarment
Ce qui les fait chavirer
Laissez les enfants verser
Ces ruisseaux qui les apaisent
Et s'en vont noyer les braises
De leurs chagrins insensés
Laissez
Laissez-les
Empêchez que l'on réprime
Cette rosée légitime
Ils ont des fleurs à arroser
Laissez
Laissez les enfants pleurer
Avant qu'on les abîme
Laissez les enfants rêver
Ne les cassez pas d'avance
Donnez-leur au moins la chance
D'apprendre un jour à voler
Laissez les enfants choisir
Des chemins qui vous dépassent
N'effacez jamais leurs traces
Vous les verrez revenir
Laissez
Laissez-les
Ne souffrez pas qu'on dédaigne
La lumière qui les baigne
Ils ont des richesses à donner
Laissez
Laissez les enfants rêver
Avant qu'on les éteigne
Laissez les enfants grandir
Ne renforcez pas les cages
Ne craignez pas les orages
Ni les torrents à franchir
Laissez les enfants gagner
Le droit d'étendre leurs ailes
Dans la lumière nouvelle
D'une vie à inventer
Laissez
Laissez-les
Ils vont s'envoler ensemble
Un même ciel les rassemble
Ils ont des sommets à gravir
Laissez
Laissez les enfants grandir
Avant qu'ils nous ressemblent
Laissez laissez-les
Laissez laissez-les

Пусть дети

Пусть дети плачут
Не осушайте их слез
Они омывают, они обезоруживают
То, что их огорчает
Пусть дети проливают
Эти ручейки, что их успокаивают
И уносят, гасят искры
Их безумных печалей
Пусть
Пусть их
Не позволяйте подавлять
Эту законную росу
У них есть цветы, которые нужно поливать
Пусть
Пусть дети плачут
Прежде чем их испортят
Пусть дети мечтают
Не ломайте их заранее
Дайте им хотя бы шанс
Научиться однажды летать
Пусть дети выбирают
Пути, которые вам не понять
Никогда не стирайте их следы
Вы увидите, как они вернутся
Пусть
Пусть их
Не позволяйте пренебрегать
Светом, который их озаряет
У них есть богатства, которыми они могут поделиться
Пусть
Пусть дети мечтают
Прежде чем их погасят
Пусть дети растут
Не укрепляйте клетки
Не бойтесь гроз
И бурных потоков, которые нужно преодолеть
Пусть дети завоюют
Право расправить крылья
В новом свете
Жизни, которую нужно создать
Пусть
Пусть их
Они взлетят вместе
Одно небо объединяет их
Им нужно покорить вершины
Пусть
Пусть дети растут
Прежде чем они станут похожи на нас
Пусть, пусть их
Пусть, пусть их