Текст и перевод песни Anne Sylvestre - Le loir et la marmotte

Le loir et la marmotte

Le loir et la marmotte dorment tout l'hiver
Cachés dans une grotte, un trou dans la terre
Et quand tombe la neige, elle les protège
Ils dorment, dorment, dorment, tout en rêvant
Ils dorment, dorment, dorment jusqu'au printemps
Dehors la terre est blanche, la neige est partout
Elle alourdit les branches et cache les trous
Elle pose sa main froide sur tout ce qui vit
Elle offre des glissades aux enfants ravis
Le loir et la marmotte dorment tout l'hiver
Cachés dans une grotte, un trou dans la terre
Et quand tombe la neige, elle les protège
Ils dorment, dorment, dorment, tout en rêvant
Ils dorment, dorment, dorment jusqu'au printemps
Au loin la ville est grise, la neige ne tient
Que le temps qu'on le dise, le temps d'un matin
Mais ailleurs elle garde toute sa blancheur
Et même elle s'attarde pour notre bonheur
Le loir et la marmotte dorment tout l'hiver
Cachés dans une grotte, un trou dans la terre
Et quand tombe la neige, elle le les protège
Ils dorment, dorment, dorment, tout en rêvant
Ils dorment, dorment, dorment jusqu'au printemps

Dormouse and Groundhog

Dormouse and groundhog are sleeping all winter
They are tucked away in a cave, in a hole in the ground
And when the snow falls, it protects them
They are sleeping, sleeping, sleeping, and dreaming
They are sleeping, sleeping, sleeping until spring
Outside the land is white, there is snow everywhere
It's weighing down the branches and covering the holes
It's placing its cold hand on every living thing
It's opening up slides for the delighted kids
Dormouse and groundhog are sleeping all winter
They are tucked away in a cave, in a hole in the ground
And when the snow falls, it protects them
They are sleeping, sleeping, sleeping, and dreaming
They are sleeping, sleeping, sleeping until spring
Far away, the city is grey, the snow does not stay
Only long enough to talk about it, the time of a morning
But elsewhere it keeps all its whiteness
And it even lingers for our happiness
Dormouse and groundhog are sleeping all winter
They are tucked away in a cave, in a hole in the ground
And when the snow falls, it protects them
They are sleeping, sleeping, sleeping, and dreaming
They are sleeping, sleeping, sleeping until spring