Текст и перевод песни Anne Sylvestre - Les sandouiches au jambon

Je t′ai préparé
Pour ton petit déjeuner
Une montagne de tartine
Confiture d'églantine
Et tu chocolat crémeux
Une pomme si tu veux
Il reste de la brioche
Met un morceau dans ta poche
Si tu n′as rien dans l'estomac
Ça n'ira pas!
Mais moi je m′en fiche
Je veux des sandouiches
Je veux des sandouiches au jambon
C′est ça qu'je trouve bon
Je t′ai réussi
Pour ton repas de midi
Une vraie purée de patates
Et des nouilles à la tomate
Des côtelettes d'agneau
Cuites juste comme il faut
Fromage blanc à la crème
Tu sais, celui que tu aimes
Tu n′as rien mangé ce matin
Ce n'est pas bien
Mais moi je m′en fiche
Je veux des sandouiches
Je veux des sandouiches au jambon
C'est ça qu'je trouve bon
Vois pour ton goûter
J′ai déja tout préparé
Il y a de la tarte aux pommes
Tu peux y aller elle est bonne
J′ai racheté du chocolat
Tu aimes bien celui la
Et puis j'ai du jus d′orange
Ça nourrit et puis ca change
Si tu ne manges pas assez
Tu vas tomber
Mais moi je m'en fiche
Je veux des sandouiches
Je veux des sandouiches au jambon
C′est ça qu'je trouve bon
Pour dîner ce soir
Il faut que tu viennes voir
Il y a des oeufs à la coque
Comme je sais que tu te moques
Des légumes, alors j′ai fait
Un énorme riz au lait
Il faut aussi que tu manges
Une poire ou une orange
Des vitamines il en faut
Ce n'est pas d'trop
Mais moi je m′en fiche
Je veux des sandouiches
Je veux des sandouiches au jambon
C′est ça qu'je trouve bon
Tu ne manges rien
Que du jambon et du pain
Vraiment tu me désespères
Je n′ai plus envie de faire
Courses, cuisine pour toi
Dis moi comment tu feras
Quand tu auras ta famille
Pour nourrir garçons ou filles
Tu devras bien te forcer
A mieux manger
Mais moi je m'en fiche
Je veux des sandouiches
Je veux des sandouiches au jambon
C′est ça qu'je trouve bon
Laisse moi tranquille
Lorsque je suis en ville
Ou quand je vais chez des amis
Je mange tout ce qu′on me dit

Я приготовил тебя.
Твой завтрак
Гора тартина
Rosehip
И ты сливочный шоколад
Яблоко, если хочешь.
Осталось немного булочки
Положи листок в карман.
Если у тебя ничего нет в желудке
Это никуда не годится!
Но мне все равно.
Я хочу сандуишей.
Я хочу сандуишей с ветчиной.
Вот что я считаю правильным
У меня получилось с тобой.
Для твоей полуденной трапезы
Настоящее картофельное пюре
И лапша с помидорами
Отбивные из баранины
Приготовлено так, как нужно
Творог со сливками
Знаешь, тот, кого ты любишь
Ты ничего не ел сегодня утром.
Это нехорошо.
Но мне все равно.
Я хочу сандуишей.
Я хочу сандуишей с ветчиной.
Вот что я считаю правильным
Посмотри на свой вкус
Я уже все приготовила.
Есть яблочный пирог
Ты можешь идти, она хорошая.
Я купил шоколад
Тебе нравится этот
А потом у меня есть апельсиновый сок
Это питает, а затем меняется
Если ты не ешь достаточно
Ты упадешь.
Но мне все равно.
Я хочу сандуишей.
Я хочу сандуишей с ветчиной.
Вот что я считаю правильным
Чтобы поужинать сегодня вечером
Тебе нужно прийти и посмотреть.
Есть яйца всмятку
Как я знаю, что ты смеешься.
Овощи, поэтому я сделал
Огромный рисовый рис
Тебе также нужно поесть
Груша или апельсин
Витамины нужны.
Это не слишком много
Но мне все равно.
Я хочу сандуишей.
Я хочу сандуишей с ветчиной.
Вот что я считаю правильным
Ты ничего не ешь.
Только ветчина и хлеб
Ты действительно меня отчаиваешься.
Я больше не хочу делать
Покупки, приготовление пищи для тебя
Скажи мне, как ты поступишь
Когда у тебя будет семья
Чтобы накормить мальчиков или девочек
Тебе придется заставить себя
Лучше питаться
Но мне все равно.
Я хочу сандуишей.
Я хочу сандуишей с ветчиной.
Вот что я считаю правильным
Оставь меня в покое.
Когда я в городе
Или когда я иду к друзьям
Я ем все, что мне говорят.