Текст и перевод песни Anne Sylvestre - Menthe abricot cerise

Menthe abricot cerise

Les enfants qui vont dans la rue
Ne sont pas des enfants perdus
Ils sont souvent très sages
Et font bien le passage
Ils savent bien pour traverser
Qu′il faut laisser le feu passer
Menthe, abricot, cerise
Pas besoins qu'on leur dise
Menthe, abricot, cerise
Pas besoins qu′on leur dise
Quand on voit la menthe
Du côté des autos
Les piétons se plantent
Les mains dans le dos
Les autos contentes
Roulent sur la menthe
Les piétons se sentent
Comme au bord de l'eau
Quand on voit la menthe
Du côté des autos
Les piétons se plantent
Les mains dans le dos
Les autos contentes
Roulent sur la menthe
Les piétons se sentent
Comme au bord de l'eau
Quand c′est l′abricot
Tout le monde se prépare
Quand c'est l′abricot
Ralentissent les autos
Quand c'est l′abricot
On reste sur son trottoir
Quand c'est l′abricot
C'est encore un peu trop tôt
Quand c'est l′abricot
Tout le monde se prépare
Quand c′est l'abricot
Ralentissent les autos
Quand c′est l'abricot
On reste sur son trottoir
Quand c′est l'abricot
C′est encore un peu trop tôt
Mais quand la cerise
Arrête les autos
Les enfants se disent
Ce n'est pas trop tôt
Comme elle est permise
Passent la rue grise
Devant la cerise
Le cartable au dos
Mais quand la cerise
Arrête les autos
Les enfants se disent
Ce n'est pas trop tôt
Comme elle est permise
Passent la rue grise
Devant la cerise
Le cartable au dos
Les enfants qui vont dans la rue
Ne sont pas des enfants perdus
Ils sont souvent très sages
Et font bien le passage
Ils savent bien pour traverser
Qu′il faut laisser le feu passer
Menthe, abricot, cerise
Pas besoins qu′on leur dise
Menthe, abricot, cerise
Pas besoins qu'on leur dise
Menthe, abricot, cerise

Mint Apricot Cherry

Kids who go in the streets
Are not lost kids
They are often very wise
And make the passage well
They know well to cross
That you have to let the fire pass
Mint, apricot, cherry
No need to be told
Mint, apricot, cherry
No need to be told
When you see the mint
On the side of the cars
The pedestrians stand
Hands behind their backs
The cars happy
Roll on the mint
The pedestrians feel
Like at the water's edge
When you see the mint
On the side of the cars
The pedestrians stand
Hands behind their backs
The cars happy
Roll on the mint
The pedestrians feel
Like at the water's edge
When it's the apricot
Everyone prepares
When it's the apricot
Slow down the cars
When it's the apricot
We stay on our sidewalk
When it's the apricot
It's still a little too early
When it's the apricot
Everyone prepares
When it's the apricot
Slow down the cars
When it's the apricot
We stay on our sidewalk
When it's the apricot
It's still a little too early
But when the cherry
Stops the cars
The children tell themselves
It's not too early
As it is allowed
Cross the gray street
In front of the cherry
The schoolbag on the back
But when the cherry
Stops the cars
The children tell themselves
It's not too early
As it is allowed
Cross the gray street
In front of the cherry
The schoolbag on the back
Kids who go in the streets
Are not lost kids
They are often very wise
And make the passage well
They know well to cross
That you have to let the fire pass
Mint, apricot, cherry
No need to be told
Mint, apricot, cherry
No need to be told
Mint, apricot, cherry