Monsieur le phoque - Anne Sylvestre перевод на английский

Monsieur le phoque

Monsieur le phoque
Monsieur le phoque
Croyez pas que je me moque
Croyez pas que je me moque
Mais l'école n'est pas faite
Pour les grosses bêtes
Pour les grosses bêtes
Non, l'école est faite
Pour les petites Josette
Portant cartable sur le dos
Et petits tabliers à carreaux
Et comme elle n'avait plus d'moustache
Josette ravie, allait enfin pouvoir retrouver ses copains dans la cour
Et on pouvait penser que pendant 2 ou 3 jours
Sa maman réussirait à lui laver l'museau
Le matin
C'est la petite Josette qui n'en fait qu'à sa tête
Avant d'aller à l'école, elle boit dans un grand bol
Chocolat
Et ça lui fait des moustaches
Ho la la
Elle était coquine, cette petite Josette là

Mister Seal

Mister seal,
Mister seal,
Don't think I'm making fun,
Don't think I'm making fun,
But school isn't made
For big animals,
For big animals,
No, school is made
For little girls like Josette,
Wearing a satchel on their backs
And little checked aprons.
And since she no longer had a mustache,
Josette was delighted, she could finally find her friends in the yard
And we could think that for 2 or 3 days,
Her mother would succeed in washing her snout.
In the morning
Little Josette does whatever she wants
Before going to school, she drinks out of a large bowl
Chocolate
And it gives her a mustache
Oh là là
She was quite a rascal, this little Josette.