Текст и перевод песни Anne Sylvestre - Nœl nouvelet

Nœl nouvelet

Pour la Noël venue
Nous faudrait des lumières
Nous faudrait des prières
Mais nous ne savons plus
Ne savons plus les dire
Ne savons plus sourire
Pour les Noëls d'antan
Nous n'avons plus le temps
Noël nouvelet
Vous risquez d'être bien laid.
Pour la Noël qui vient
Nous faudrait des guirlandes
Nous les faudrait bien grandes
Avec un beau sapin
Mais les sapins jaunissent
Et les guirlandes glissent
Pour nos Noëls d'enfants
Nous sommes bien trop grands
Noël nouvelet
Vous risquez d'être bien laid
Pour la Noël dorée
Faudrait qu'on recommence
Avec nos yeux d'enfance
Et nos deux poings serrés
Sur un bout de chandelle
De papier, de ficelle
Sur nos secrets d'un franc
Qu'on n'gardait pas longtemps
Noël nouvelet
Vous ne seriez pas si laid
Pour la Noël ce soir
Si l'étoile s'attarde
Quand bien je te regarde
Il ne fait pas si noir
Tant pis pour les lumières
Tant pis pour les prières
Noël pouvez sonner
Un grand amour est né
Mon Noël nouveau
Moi je vous trouve bien beau

Новое Рождество

К пришедшему Рождеству
Нам бы нужны были огни
Нам бы нужны были молитвы
Но мы больше не умеем
Не умеем их произносить
Не умеем улыбаться
Для Рождества былых времен
У нас больше нет времени
Новое Рождество
Ты рискуешь быть совсем некрасивым.
К Рождеству, которое грядет
Нам бы нужны были гирлянды
Нам бы нужны были они большими
С красивой елкой
Но елки желтеют
И гирлянды спадают
Для нашего детского Рождества
Мы слишком взрослые
Новое Рождество
Ты рискуешь быть совсем некрасивым.
Для золотого Рождества
Нужно начать все сначала
С нашими детскими глазами
И нашими двумя сжатыми кулачками
На обрывке свечи
Из бумаги, из бечевки
На наших маленьких секретах
Которые мы хранили недолго
Новое Рождество
Ты был бы не таким некрасивым.
Для Рождества сегодня вечером
Если звезда задержится
Когда я смотрю на тебя
Не так уж и темно
Тем хуже для огней
Тем хуже для молитв
Рождество, можешь звонить
Родилась великая любовь
Мое новое Рождество
Я нахожу тебя очень красивым.