Текст и перевод песни Anne Sylvestre - Pipistrelle et cacatoes

Pipistrelle et cacatoes

Mademoiselle Pipistrelle et monsieur Cacatoès
Pipistrelle est la plus frêle, Cacatoès se redresse
Tous les jours ils se chamaillent
Ils s'échangent des gros mots
Ils se traitent de mangeaille
De gnocchis, de poule au pot
De gnocchis, de poule au pot
La nuit Pipistrelle veille Cacatoès dans son lit
En colère bébégaille en pleine zizizanie
Il dit Pipistrelle arrête de voler en zizigzag
Si je mets ma jaquékette
Je vais t'étrangler sans blague
Je vais t'étrangler sans blague
Mais mon cacapitaine, dit-elle dépipitée
Dites-moi en quoi ça vous gêne
Que je vole en pipiquet
Tu n'es rien qu'un vampipire
Et vous un cacanaris
Un pipigeon vient de le dire espèce de harpipie
Espèce de harpipie
Mais quand la nuit recucule
Cacatoès qui ne dort pas
Malgré la cacanicule
Joue de l'okakarina
J'en ai ras la casquéquète
Vous me cacassez les oreilles
Lui crie la pipipelette
Pipitiè pour mon sommeil
Pipitiè pour mon sommeil
Cet échange pipitoyable dure toute la journéné
Aucun d'eux n'est cacapable de cacapipituler
Oh tu fais la coquéquètte pour me faire hésisiter
Gros mangeur de cacahuètes
Vous vous faites des zizidées
Vous vous faites des zizidées
Mademoiselle Pipistrelle et monsieur Cacatoès
Arrêtez votre querelle
On va vous botter les fesses
Mais toujours ils se chamaillent
Ils échangent des gros mots
Ils se traitent des cacanailles
Ou bien de zizigotos
Ou bien de zizigotos
C'est pas beau

Pipistrelle and Cacatoès

Miss Pipistrelle and Mister Cacatoès
Pipistrelle is the most delicate, Cacatoès holds himself upright
Every day they quarrel
They shout swear words at each other
They call each other names
Like Gnocchi, like chicken stew
Like Gnocchi, like chicken stew
At night Pipistrelle watches over Cacatoès in his bed
Grumbling and muttering during the madness
He says, Pipistrelle, stop flying in a zigzag
If I put on my jacket
I'll strangle you, no joke
I'll strangle you, no joke
But my Cacaptain, she says, saddened
Tell me, how does it bother you?
That I fly in a zigzag
You're nothing but a vampire
And you're a parrot
A pigeon just said so, you harpy
You harpy
But when the night retreats
Cacatoès, who doesn't sleep
Despite the heatwave
Plays the ocarina
I'm tired of it, darling
You're driving me crazy
Cries the little birdie
Be quiet, for my sleep
Be quiet, for my sleep
This pitiful exchange lasts all day long
Neither of them is able to give in
Oh, you're just being a tease to make me hesitate
You big peanut eater
You're being a little overzealous
You're being a little overzealous
Miss Pipistrelle and Mister Cacatoès
Stop your quarrel
We're going to kick your butts
But they still argue
They shout swear words at each other
They call each other names
Or idiots
Or idiots
It's not nice