Текст и перевод песни Anne Sylvestre - Pour aller jouer chez

Pour aller jouer chez

Qu′est-ce que je vais faire? Je n'sais pas quoi faire
C′est pas amusant de jouer toute seule, maman
De jouer tout seul, maman
J'irais bien jouer chez Isabelle mais je crois qu'elle a la varicelle
Chez Alain, ça n′serait pas mal, il est parti jouer chez Pascal
Jérôme est allé chez le dentiste, Elsa est punie, ça sera triste
Alors, je peux aller chez Laurence?
Elle n′est pas encore rentrée de vacances
Qu'est-ce que je vais faire? Je n′sais pas quoi faire
C'est pas amusant de jouer toute seule, maman
De jouer tout seul, maman
Si je vais jouer chez Béatrice, elle sera encore l′institutrice
Si, par hasard, je trouve Julien, c'est encore lui qui sera l′indien
Si je trouve Thierry et puis Paulo, ils me prêteront pas leur vélo
Puis à cache-cache chez Barbara, personne, jamais, la retrouvera
Qu'est-ce que je vais faire? Je n'sais pas quoi faire
C′est pas amusant de jouer toute seule, maman
De jouer tout seul, maman
Alors, si tu veux, on téléphone chez Nathalie? Zut! Il y a personne!
Tiens, j′pourrais inviter Olivier, on aurait encore le temps de goûter
Mais il n'aime pas le chocolat, ça sonne occupé chez Nicolas
Émilie n′a pas fait ses devoirs, j'ai perdu le numéro d′Grégoire
Qu'est-ce que je vais faire? Je n′sais pas quoi faire
Tiens, c'est une idée, à quoi on va jouer, maman?
Toi, tu as l'air d′avoir le temps

Пойду поиграю к...

Что же мне делать? Даже не знаю, чем заняться.
Неинтересно играть одной, пап.
Играть одной, пап.
Я бы пошла поиграть к Изабель, но, кажется, у нее ветрянка.
К Алену было бы неплохо, но он ушел играть к Паскалю.
Жером пошел к зубному, Эльза наказана, будет скучно.
Тогда, может, мне пойти к Лоренс?
Она еще не вернулась с каникул.
Что же мне делать? Даже не знаю, чем заняться.
Неинтересно играть одной, пап.
Играть одной, пап.
Если я пойду играть к Беатрис, она опять будет изображать учительницу.
Если, вдруг, я найду Жюльена, он опять будет играть индейца.
Если я найду Тьерри и Паоло, они не дадут мне свой велосипед.
А в прятки у Барбары, её никогда никто не найдет.
Что же мне делать? Даже не знаю, чем заняться.
Неинтересно играть одной, пап.
Играть одной, пап.
Может, позвоним Натали? Черт! Там никого нет!
Знаешь, я могла бы пригласить Оливье, мы бы еще успели перекусить.
Но он не любит шоколад, у Николя занято.
Эмили не сделала уроки, я потеряла номер Грегуара.
Что же мне делать? Даже не знаю, чем заняться.
Знаешь, это идея! Во что мы будем играть, пап?
Похоже, у тебя есть время.