Текст и перевод песни Anne Sylvestre - Pour une solitude

Pour une solitude

C'est pour une solitude
Que j'ai fait cette chanson
Si l'hiver, parfois, est rude
Pour la petite maison
Regardez le paysage
Dites-vous qu'il n'y a pas
De plus vrai ni de plus sage
Que vous, qui habitez là
Pour votre fenêtre
Pour ce qu'il y a au fond
Moi, je laisserais peut-être
Les plus riches maisons
Les plus riches maisons
C'est pour votre solitude
Que j'ai envie de chanter
Et pour cette quiétude
Où vous attendez l'été
Si l'hiver souvent désole
La colline sous le vent
Quelle douceur vous console
Quand débarque le printemps?
Pour votre fenêtre
Pour ce qu'il y a au fond
Moi, je laisserais peut-être
Les plus riches maisons
Les plus riches maisons
Cultivez l'amour-patience
À côté du romarin
L'aventure au point de chance
Affectionne l'air marin
Pour moi, je crois que j'en rêve
De pouvoir me lever tôt
Quand le jour aussi se lève
Et que passent les bateaux
Pour votre fenêtre
Pour ce qu'il y a au fond
Moi, je laisserais peut-être
Les plus riches maisons
Les plus riches maisons
Ne me croyez pas futile
Ne vous sentez pas perdus
Rien n'est jamais inutile
Sitôt qu'un fil est tendu
Et quand trop d'inquiétude
Me fait chercher des raisons
C'est pour votre solitude
Que je chante ma chanson
Pour votre fenêtre
Pour ce qu'il y a au fond
Moi, je laisserais peut-être
Les plus riches maisons
Pour votre fenêtre
Pour ce qu'il y a autour
Moi, je laisserais peut-être
Ce que j'ai, sauf l'amour
Ce que j'ai, sauf l'amour

Ради одиночества

Ради одиночества
Я написала эту песню
Если зима порой сурова
К твоему маленькому дому
Взгляни на пейзаж
Скажи себе, что нет ничего
Более верного и мудрого
Чем ты, живущий здесь
Ради твоего окна
Ради того, что за ним
Я, пожалуй, оставила бы
Самые богатые дома
Самые богатые дома
Ради твоего одиночества
Мне хочется петь
И ради этого спокойствия
Где ты ждешь лета
Если зима часто печалит
Холм на ветру
Какая нежность тебя утешает
Когда приходит весна?
Ради твоего окна
Ради того, что за ним
Я, пожалуй, оставила бы
Самые богатые дома
Самые богатые дома
Взращивай терпеливую любовь
Рядом с розмарином
Приключение, полное удачи,
Любит морской воздух
Мне кажется, я мечтаю об этом
Вставать рано
Когда встает и день
И проходят корабли
Ради твоего окна
Ради того, что за ним
Я, пожалуй, оставила бы
Самые богатые дома
Самые богатые дома
Не считай меня легкомысленной
Не чувствуй себя потерянным
Ничто не бывает бесполезным
Как только нить натянута
И когда слишком много тревоги
Заставляет меня искать причины
Это ради твоего одиночества
Я пою свою песню
Ради твоего окна
Ради того, что за ним
Я, пожалуй, оставила бы
Самые богатые дома
Ради твоего окна
Ради того, что вокруг
Я, пожалуй, оставила бы
Все, что у меня есть, кроме любви
Все, что у меня есть, кроме любви