Текст и перевод песни Anne Sylvestre - Quand Lala boude

Quand Lala boude

Quand Lala bonde il fait tout gris
Quand Lala pleure il tombe de l'eau
Y a du soleil quand Lala rit
Mais quand Lala rit trop on meurt de chaud
Quand Lala bonde il fait tout gris
Quand Lala pleure il tombe de l'eau
Y a du soleil quand Lala rit
Mais quand Lala rit trop on meurt de chaud
Quand Lala bonde il fait tout gris
Quand Lala pleure il tombe de l'eau
Y a du soleil quand Lala rit
Mais quand Lala rit trop on meurt de chaud
Mais Lala avait une autre particularité
Elle ne parlait pas
Non, non, non, pas du tout
Mais elle se faisait bien comprendre
Elle chantait "la la la', puis elle dansait
Aïe-mon-dos disait même qu'elle parlait avec ses pieds
Bonsaï était le seul à comprendre tout ce que voulait dire Lala
Et il traduisait en mot ce qu'elle chantait ou dansait
Il allait le faire cette fois encore
Mais si Lala avait parlé en mots, voici ce qu'elle aurait chanté

Когда Лала дуется

Когда Лала дуется, вокруг всё серо
Когда Лала плачет, льёт как из ведра
Солнце светит, когда Лала смеётся
Но когда Лала смеётся слишком сильно, можно умереть от жары
Когда Лала дуется, вокруг всё серо
Когда Лала плачет, льёт как из ведра
Солнце светит, когда Лала смеётся
Но когда Лала смеётся слишком сильно, можно умереть от жары
Когда Лала дуется, вокруг всё серо
Когда Лала плачет, льёт как из ведра
Солнце светит, когда Лала смеётся
Но когда Лала смеётся слишком сильно, можно умереть от жары
Но у Лалы была ещё одна особенность
Она не разговаривала
Нет, нет, нет, совсем не говорила
Но она умела хорошо объясняться
Она пела "ля-ля-ля", а потом танцевала
Ой-моя-спина даже говорил, что она говорит ногами
Только Бонсай понимал всё, что хотела сказать Лала
И он переводил словами то, что она пела или танцевала
Он собирался сделать это и на этот раз
Но если бы Лала заговорила словами, вот что она бы спела