Текст и перевод песни Anne Sylvestre - Que vous êtes beaux

Que vous êtes beaux
Vous n'aimez pas qu'on vous le dise
Que vous êtes beaux
Quand les années vous fragilisent
Et vous prenez de haut
Disant que ce sont des bêtises
Tous ces tendres mots
Croyez pas qu'ils vous minimisent
Ne soyez pas sots
Que vous êtes beaux
Quand il vous tombe un peu de neige
Que vous êtes beaux
Quand vous vous sentez pris au piège
Et que votre front haut
N'a bientôt rien qui le protège
Qui a dit qu'il faut
Conserver tous ses privilèges
Ne pleurez pas trop
Que vous êtes beaux
Quand il vous vient des places tendres
Que vous êtes beaux
Quand vous prenez quelques méandres
Et que sur votre peau
On peut enfin sans se méprendre
Suivre les canaux
Dessiner la carte du tendre
Plus incognito
Que vous êtes beaux
Quand vous prenez de la charpente
Que vous êtes beaux
Quand vous améliorez la pente
Et qu'on ne sait pas trop
Si ce confort qui nous enchante
On l'eût aimé plus tôt
Il se pourrait bien qu'on se sente
Un peu plus au chaud
Que vous êtes beaux
Quand l'arrogance un peu vous passe
Que vous êtes beaux
Quand vous ressentez la menace
Et qu'alors il vous faut
Malgré tout ce qui vous tracasse
Sans courber le dos
Enfin vous regarder en face
Mais pianissimo
Que vous êtes beaux
Quand votre enfance s'éternise
Que vous êtes beaux
Mais je sais qu'il n'est pas de mise
De dire ces mots
Qui vous font peur et qui vous grisent
N'attendez pas trop
Permettez enfin qu'on vous dise
Que vous êtes beaux

Что вы красивы
Вам не нравится, когда вам это говорят
Что вы красивы
Когда годы ослабляют вас
И вы берете с высоты
Говоря, что это глупости
Все эти нежные слова
Не думайте, что они вас преуменьшают
Не будь глупцом.
Что вы красивы
Когда на вас выпадет немного снега
Что вы красивы
Когда вы чувствуете себя в ловушке
И что твой высокий лоб
Скоро у него не будет ничего, что могло бы его защитить
Кто сказал, что нужно
Сохранить все свои привилегии
Не плачь слишком много
Что вы красивы
Когда дело доходит до вас с нежных мест
Что вы красивы
Когда вы делаете несколько поворотов
И что на твоей коже
Наконец-то мы можем не ошибиться
Следите за каналами
Нарисуйте карту тендера
Больше инкогнито
Что вы красивы
Когда вы берете каркас
Что вы красивы
Когда вы улучшаете наклон
И что мы не знаем слишком много
Если этот комфорт, который очаровывает нас
Мы любили его раньше
Вполне может быть, что мы почувствуем
Немного теплее
Что вы красивы
Когда высокомерие немного проходит мимо вас
Что вы красивы
Когда вы чувствуете угрозу
И что тогда вам нужно
Несмотря на все, что вас беспокоит
Не сгибая спины
Наконец-то посмотреть вам в лицо
Но пианиссимо
Что вы красивы
Когда ваше детство длится вечно
Что вы красивы
Но я знаю, что он не в порядке.
Сказать эти слова
Которые пугают вас и пугают вас
Не ждите слишком многого
Позвольте, наконец, сказать вам
Что вы красивы