Текст и перевод песни Anne Sylvestre - Une souris qui trotte

Une souris qui trotte

C′est une souris qui trotte, trotte, trotte ans s'arrêter
Une souris qui grignote gnote, gnote la journée
Elle croque les minutes flute, flute, elle repart
Puis elle fait la culbute bute, bute à moins le quart
C′est une souris qui frotte, frotte, frotte son museau
Sur les heures qui tremblotent, blotent, blotent à plein museau
Elle avale les secondes gronde, gronde à belles dents
Elle chipe à tout le monde, monde, monde un bout de temps
C'est une souris qui note, note, note les cafards
Une souris qui radote, dote, dote, il est trop tard
Quand elle mange les semaines gêne, gêne, elle s'étouffe
Elle est pleine, elle se traîne, traîne, traîne on pousse un ouf
Ouf

Мышка-норушка

Вот мышка бежит, бежит, бежит без остановки,
Мышка грызет, грызет, грызет весь день напролет.
Она хрумкает минутки, фьють, фьють, и снова в путь,
Потом кувыркается, бум, бум, без четверти час.
Вот мышка трет, трет, трет свой носик,
Об часы, что дрожат, дрожат, дрожат, уткнувшись в них носом.
Она глотает секунды, хрум, хрум, с аппетитом,
У всех подряд, подряд, подряд крадет кусочек времени.
Вот мышка записывает, пишет, пишет про тараканов,
Мышка бормочет, бормочет, бормочет: "Уже слишком поздно!"
Когда она ест недели, ой, ой, она давится,
Она полна, она еле плетется, плетется, плетется... "Уф!" — вздыхаем мы.
Уф!