Текст и перевод песни Anne Sylvestre - Une tulipe
Une
tulipe
vient
dans
mon
jardin
В
моём
саду
расцвёл
тюльпан,
Nom
d'une
pipe,
donnez-moi
la
main
Чёрт
возьми,
дай
мне
свою
руку!
"Je
n'ai
pas
de
main,
dit-elle,
pour
vous
saluer
"У
меня
нет
руки,
говорит
он,
чтобы
тебя
приветствовать,
Je
n'ai
pas
de
main,
dit-elle,
et
vous
me
fâchez
У
меня
нет
руки,
говорит
он,
и
ты
меня
сердишь.
Mais
je
suis
polie
je
pense
Но
я
вежлив,
думаю,
Et
je
peux
faire
la
révérance
И
могу
сделать
реверанс
Bien
mieux
que
vous,
voyez-vous"
Гораздо
лучше
тебя,
понимаешь?"
Une
jonquille
vient
dans
mon
jardin
В
моём
саду
расцвёл
нарцисс,
Bonjour
ma
fille,
donnez-moi
la
main
Здравствуй,
милый,
дай
мне
свою
руку!
"Je
n'ai
pas
de
main,
dit-elle,
pour
vous
saluer
"У
меня
нет
руки,
говорит
он,
чтобы
тебя
приветствовать,
Je
n'ai
pas
de
main
dit-elle,
et
vous
me
fâchez
У
меня
нет
руки,
говорит
он,
и
ты
меня
сердишь.
Mais
voyez,
je
vous
accueille
Но
смотри,
я
приветствую
тебя,
En
inclinant
très
bas
les
feuilles
Низко
склоняя
свои
листья,
Bien
mieux
que
vous,
voyez-vous"
Гораздо
лучше
тебя,
понимаешь?"
Une
marguerite
vient
dans
mon
jardin
В
моём
саду
расцвела
маргаритка,
Bonjour
petite,
donnez-moi
la
main
Здравствуй,
малышка,
дай
мне
свою
руку!
"Je
n'ai
pas
de
main,
dit-elle,
pour
vous
saluer
"У
меня
нет
руки,
говорит
она,
чтобы
тебя
приветствовать,
Je
n'ai
pas
de
main
dit-elle,
et
vous
me
fâchez
У
меня
нет
руки,
говорит
она,
и
ты
меня
сердишь.
Mais
je
suis
très
amicale
Но
я
очень
дружелюбна,
Je
peux
donner
tous
mes
pétales
Я
могу
отдать
все
свои
лепестки,
Bien
mieux
que
vous,
voyez-vous"
Гораздо
лучше
тебя,
понимаешь?"
Оцените перевод
1
C'est le printemps vraiment
2 Mon doudou
3 Les pissenlits
4 À croupetons
5 Je traine la main
6 C'est mon doudou
7 Les trousseaux de clés
8 Si j'étais un poisson
9 Histoire interminable
10 La baguette
11 Dans mon assiette
12 La mer fait des vagues
13 La marguerite
14 Petit poisson rouge
15 Une tulipe
16 À demain soleil
17 Grégory aime le vent
18 La pluie c'est flic floc
19 L'escargot Léo
20 Émilie miloche
21 Quand le vent
22 Un froid de loup
23 Le ciel est gris souris
24 Les feuilles sont tombées
25 J'ai froid aux doigts
26 Le loir et la marmotte
27 Miaou
28 Quand je suis un peu malade
29 La Petite Josette et le carnaval
30 Wouah Wouah
31 La Farandole
32 Un clown
33 Je suis perdu(e)
34 Pas de Médicaments
35 Si je grimpe
36 Ça fait rien pas
37 Sous la table
38 Berceuses à griffes
39 Tu t'appelles Jo
40 Les Grêlons
2 Mon doudou
3 Les pissenlits
4 À croupetons
5 Je traine la main
6 C'est mon doudou
7 Les trousseaux de clés
8 Si j'étais un poisson
9 Histoire interminable
10 La baguette
11 Dans mon assiette
12 La mer fait des vagues
13 La marguerite
14 Petit poisson rouge
15 Une tulipe
16 À demain soleil
17 Grégory aime le vent
18 La pluie c'est flic floc
19 L'escargot Léo
20 Émilie miloche
21 Quand le vent
22 Un froid de loup
23 Le ciel est gris souris
24 Les feuilles sont tombées
25 J'ai froid aux doigts
26 Le loir et la marmotte
27 Miaou
28 Quand je suis un peu malade
29 La Petite Josette et le carnaval
30 Wouah Wouah
31 La Farandole
32 Un clown
33 Je suis perdu(e)
34 Pas de Médicaments
35 Si je grimpe
36 Ça fait rien pas
37 Sous la table
38 Berceuses à griffes
39 Tu t'appelles Jo
40 Les Grêlons
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.