Closer To God - Anne Wilson перевод на немецкий

Closer To God

I thought the more I cleaned myself up
The more worthy I'd be
I thought I had to draw near to Him
For Him to draw back to me

But He's the breath in my lungs when I'm gasping for air
He's the friend listening, holding my desperate prayers

In every hour that felt too dark
In every moment He felt far
Every time I felt like He forgot
Didn't know I was closer to God
In every valley, He walked with me
He sealed my future, set me free
In every place I felt lost
Didn't know I was closer to God

'Cause He leans into the brokenhearted
The whisper in the storm
And looking back to where I started
The path revealed Him more

He's the tears in my eyes washing my soul
And I had to lose it to know He's in control

In every hour that felt too dark
In every moment He felt far
Every time I felt like He forgot
Didn't know I was closer to God
In every valley, He walked with me
He sealed my future, set me free
In every place I felt lost
Didn't know I was closer to God

I had to lose hope to finally stop runnin'
And I had to feel alone to learn that I wasn't

In every hour that felt too dark
In every moment He felt far
Every time I felt like He forgot
Didn't know I was closer to God
In every valley, He walked with me
He sealed my future, set me free
In every place I felt lost
Didn't know I was closer to God

He's the friend listening
Holding my desperate prayers

Näher zu Gott

Ich dachte, je mehr ich mich reinwasche,
desto würdiger wäre ich.
Ich dachte, ich müsste mich Ihm nähern,
damit Er sich mir wieder nähert.

Aber Er ist der Atem in meinen Lungen, wenn ich nach Luft ringe,
Er ist der Freund, der zuhört und meine verzweifelten Gebete hält.

In jeder Stunde, die sich zu dunkel anfühlte,
in jedem Moment, in dem Er sich fern anfühlte,
jedes Mal, wenn ich dachte, Er hätte mich vergessen,
wusste ich nicht, dass ich Gott näher war.
In jedem Tal ging Er mit mir,
Er besiegelte meine Zukunft, befreite mich,
an jedem Ort, an dem ich mich verloren fühlte,
wusste ich nicht, dass ich Gott näher war.

Denn Er neigt sich zu den gebrochenen Herzen,
das Flüstern im Sturm,
und wenn ich zurückblicke, wo ich angefangen habe,
offenbarte der Weg Ihn mehr.

Er ist die Tränen in meinen Augen, die meine Seele waschen,
und ich musste es verlieren, um zu wissen, dass Er die Kontrolle hat.

In jeder Stunde, die sich zu dunkel anfühlte,
in jedem Moment, in dem Er sich fern anfühlte,
jedes Mal, wenn ich dachte, Er hätte mich vergessen,
wusste ich nicht, dass ich Gott näher war.
In jedem Tal ging Er mit mir,
Er besiegelte meine Zukunft, befreite mich,
an jedem Ort, an dem ich mich verloren fühlte,
wusste ich nicht, dass ich Gott näher war.

Ich musste die Hoffnung verlieren, um endlich aufzuhören zu rennen,
und ich musste mich allein fühlen, um zu lernen, dass ich es nicht war.

In jeder Stunde, die sich zu dunkel anfühlte,
in jedem Moment, in dem Er sich fern anfühlte,
jedes Mal, wenn ich dachte, Er hätte mich vergessen,
wusste ich nicht, dass ich Gott näher war.
In jedem Tal ging Er mit mir,
Er besiegelte meine Zukunft, befreite mich,
an jedem Ort, an dem ich mich verloren fühlte,
wusste ich nicht, dass ich Gott näher war.

Er ist der Freund, der zuhört,
der meine verzweifelten Gebete hält.