Текст и перевод песни Anne Wilson - Closer To God

Closer To God

I thought the more I cleaned myself up
The more worthy I'd be
I thought I had to draw near to Him
For Him to draw back to me

But He's the breath in my lungs when I'm gasping for air
He's the friend listening, holding my desperate prayers

In every hour that felt too dark
In every moment He felt far
Every time I felt like He forgot
Didn't know I was closer to God
In every valley, He walked with me
He sealed my future, set me free
In every place I felt lost
Didn't know I was closer to God

'Cause He leans into the brokenhearted
The whisper in the storm
And looking back to where I started
The path revealed Him more

He's the tears in my eyes washing my soul
And I had to lose it to know He's in control

In every hour that felt too dark
In every moment He felt far
Every time I felt like He forgot
Didn't know I was closer to God
In every valley, He walked with me
He sealed my future, set me free
In every place I felt lost
Didn't know I was closer to God

I had to lose hope to finally stop runnin'
And I had to feel alone to learn that I wasn't

In every hour that felt too dark
In every moment He felt far
Every time I felt like He forgot
Didn't know I was closer to God
In every valley, He walked with me
He sealed my future, set me free
In every place I felt lost
Didn't know I was closer to God

He's the friend listening
Holding my desperate prayers

Plus près de Dieu

Je pensais que plus je me nettoyais
Plus je serais digne
Je pensais que je devais m'approcher de Lui
Pour qu'Il se rapproche de moi

Mais Il est le souffle dans mes poumons quand j'étouffe
Il est l'ami qui écoute, qui retient mes prières désespérées

Dans chaque heure qui semblait trop sombre
Dans chaque moment où Il semblait loin
Chaque fois que j'avais l'impression qu'Il avait oublié
Je ne savais pas que j'étais plus près de Dieu
Dans chaque vallée, Il marchait avec moi
Il a scellé mon avenir, m'a libérée
En chaque lieu où je me sentais perdue
Je ne savais pas que j'étais plus près de Dieu

Parce qu'Il se penche vers les cœurs brisés
Le murmure dans la tempête
Et en regardant en arrière où j'ai commencé
Le chemin a révélé davantage Sa présence

Il est les larmes dans mes yeux qui lavent mon âme
Et j'ai dû le perdre pour savoir qu'Il est au contrôle

Dans chaque heure qui semblait trop sombre
Dans chaque moment où Il semblait loin
Chaque fois que j'avais l'impression qu'Il avait oublié
Je ne savais pas que j'étais plus près de Dieu
Dans chaque vallée, Il marchait avec moi
Il a scellé mon avenir, m'a libérée
En chaque lieu où je me sentais perdue
Je ne savais pas que j'étais plus près de Dieu

J'ai dû perdre espoir pour enfin arrêter de courir
Et j'ai dû me sentir seule pour apprendre que je ne l'étais pas

Dans chaque heure qui semblait trop sombre
Dans chaque moment où Il semblait loin
Chaque fois que j'avais l'impression qu'Il avait oublié
Je ne savais pas que j'étais plus près de Dieu
Dans chaque vallée, Il marchait avec moi
Il a scellé mon avenir, m'a libérée
En chaque lieu où je me sentais perdue
Je ne savais pas que j'étais plus près de Dieu

Il est l'ami qui écoute
Qui retient mes prières désespérées