Текст и перевод песни Anne Wilson - God Thing

God Thing

I've seen a bad man change his ways
Seen a woman get some healing on her dying day
Had no money in my pocket, found a hundred in my wallet
Just in time for me to get the bills paid

Some things you can't explain (explain, explain, explain)
Even though they happen every day

Don't say it ain't a God thing
Don't say it ain't a miracle
It's so obvious when He does His stuff
It's not anyone else but Him
When you see a life change
It's something supernatural
Anytime a sinner becomes a saint
Yeah, it's a God thing

I hate drawing that short straw, it don't feel fair
And I get to wondering if He is even there
But then He does something that I never saw coming
Kinda funny how we think it's so rare (it's so rare)

Some things you can't explain (explain, explain, explain)
Even though they happen every day

Don't say it ain't a God thing
Don't say it ain't a miracle
It's so obvious when He does His stuff
It's not anyone else but Him
When you see a life change
It's something supernatural
Anytime a sinner becomes a saint
Yeah, it's a God thing (oh, yeah)

Oh-oh
Yeah, it's a God thing

Cloud by day, fire by night
He's been showing up all my life
Brand new mercies every sunrise
Too many miracles to deny

Don't say it ain't a God thing
Don't say it ain't a miracle
It's so obvious when He does His stuff
It's not anyone else but Him (it's not anyone)
When you see a life change
It's something supernatural (supernatural)
Anytime a sinner becomes a saint
Yeah, it's a God thing

Cloud by day, fire by night
He's been showing up all my life (been showing up all my life)
Brand new mercies every sunrise
Yeah, it's a God thing
Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
It's a God thing

Une chose de Dieu

J'ai vu un méchant homme changer ses voies
J'ai vu une femme guérir le jour de sa mort
Je n'avais pas d'argent dans ma poche, j'en ai trouvé cent dans mon portefeuille
Juste à temps pour que je puisse payer les factures

Certaines choses ne s'expliquent pas (expliquent, expliquent, expliquent)
Même si elles arrivent tous les jours

Ne dis pas que ce n'est pas une chose de Dieu
Ne dis pas que ce n'est pas un miracle
C'est tellement évident quand Il fait ses trucs
Ce n'est personne d'autre que Lui
Quand tu vois une vie changer
C'est quelque chose de surnaturel
Chaque fois qu'un pécheur devient un saint
Oui, c'est une chose de Dieu

Je déteste tirer cette courte paille, ça ne me semble pas juste
Et je me demande s'Il est vraiment là
Mais ensuite Il fait quelque chose que je n'avais jamais vu venir
C'est assez drôle comment nous pensons que c'est si rare (c'est si rare)

Certaines choses ne s'expliquent pas (expliquent, expliquent, expliquent)
Même si elles arrivent tous les jours

Ne dis pas que ce n'est pas une chose de Dieu
Ne dis pas que ce n'est pas un miracle
C'est tellement évident quand Il fait ses trucs
Ce n'est personne d'autre que Lui
Quand tu vois une vie changer
C'est quelque chose de surnaturel
Chaque fois qu'un pécheur devient un saint
Oui, c'est une chose de Dieu (oh, oui)

Oh-oh
Oui, c'est une chose de Dieu

Nuage le jour, feu la nuit
Il est apparu toute ma vie
De nouvelles miséricordes chaque lever du soleil
Trop de miracles pour nier

Ne dis pas que ce n'est pas une chose de Dieu
Ne dis pas que ce n'est pas un miracle
C'est tellement évident quand Il fait ses trucs
Ce n'est personne d'autre que Lui (ce n'est personne)
Quand tu vois une vie changer
C'est quelque chose de surnaturel (surnaturel)
Chaque fois qu'un pécheur devient un saint
Oui, c'est une chose de Dieu

Nuage le jour, feu la nuit
Il est apparu toute ma vie (a été là toute ma vie)
De nouvelles miséricordes chaque lever du soleil
Oui, c'est une chose de Dieu
Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
C'est une chose de Dieu