Текст и перевод песни Anne Wilson - Living Water

Living Water

This goes out to every outcast
To the just don't quite fit in
Every wrong way, runaway rebel
So ashamed of where you've been

This goes out to every searcher
Tryin' to fill that empty space
Well, your searchin' days are over now
Everything's about to change

Come on down to the Living Water
Waves of mercy washin' over you
No more strangers, only sons and daughters
Come down to the Living Water and rise up new

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Have you heard about a man named Jesus?
He's the way, the truth, the life
Stretched out His arms on a rugged cross
And paid ever sinner's price

So when you're tired of all your runnin'
You don't have to run no more
You can leave it all behind you
Just believe and be reborn

Come on down to the Living Water
Waves of mercy washin' over you
No more strangers, only sons and daughters
Come down to the Living Water and rise up new

Oh-oh, this is your invitation
Oh-oh, no more lost and alone
Oh-oh, this is your invitation
Hear your Father sayin', "Welcome home"

See that cross up on the steeple
Hear that sweet forgiveness song
Come and join the Jesus people
This is where we all belong
(Oh-oh-oh-oh, oh)

Come on down to the Living Water
Waves of mercy washin' over you
No more strangers, only sons and daughters
Come down to the Living Water and rise up new (and rise up new)
Come down to the Living Water and rise up new

Come down to the Living Water and rise up new

Eau vive

Ce message s'adresse à tous les exclus
À ceux qui ne trouvent pas vraiment leur place
À chaque rebelle qui s'est égaré, qui a fui
Qui a honte de son passé

Ce message s'adresse à chaque chercheur
Qui essaie de combler ce vide en lui
Eh bien, tes jours de recherche sont finis maintenant
Tout est sur le point de changer

Viens boire à l'Eau vive
Des vagues de miséricorde se déversent sur toi
Plus d'étrangers, que des fils et des filles
Viens boire à l'Eau vive et renais

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

As-tu entendu parler d'un homme appelé Jésus ?
Il est le chemin, la vérité, la vie
Il a tendu ses bras sur une croix rugueuse
Et a payé le prix de chaque pécheur

Alors quand tu es fatiguée de toutes tes courses
Tu n'as plus besoin de courir
Tu peux laisser tout cela derrière toi
Crois simplement et renais

Viens boire à l'Eau vive
Des vagues de miséricorde se déversent sur toi
Plus d'étrangers, que des fils et des filles
Viens boire à l'Eau vive et renais

Oh-oh, c'est ton invitation
Oh-oh, plus jamais perdue et seule
Oh-oh, c'est ton invitation
Entends ton Père dire : "Bienvenue à la maison"

Vois cette croix sur le clocher
Entends ce chant de pardon doux
Viens rejoindre le peuple de Jésus
C'est là que nous appartenons tous
(Oh-oh-oh-oh, oh)

Viens boire à l'Eau vive
Des vagues de miséricorde se déversent sur toi
Plus d'étrangers, que des fils et des filles
Viens boire à l'Eau vive et renais (et renais)
Viens boire à l'Eau vive et renais

Viens boire à l'Eau vive et renais