My Father's Daughter - Anne Wilson перевод на немецкий

My Father's Daughter

Ten-foot tall and bulletproof, always lookin' up to you
I can see me, four years old, up on your shoulders
The sound of gravel meant home from work
Calloused hands, flannel shirt
Kiss goodnight and bedtime prayers when the day was over

I've got your eyes, I've got your heart, I've got your arms holdin' me
I've got a place to land when I just can't make sense of anything
This woman I'm becomin', the world might put some labels on her
But no matter where I go, I'll always be
My father's daughter
Oh-oh-oh

Now I'm out here on my own, but I'm still Princess in your phone
You've stayed the same while my whole life's been changin'
Been through heaven, been through hell
Through it all, you loved me well
Ain't no doubt that you and God are how I made it

I've got your eyes, I've got your heart, I've got your arms holdin' me
I've got a place to land when I just can't make sense of anything
This woman I'm becomin', the world might put some labels on her
But no matter where I go, I'll always be
My father's daughter
Oh-oh-oh

Sunday mornin', third row pew
Takes me back to watchin' you
Raise your hands and sing about the livin' water
Swear you almost came apart
When I asked Jesus in my heart
Said Annie, don't forget you are your father's daughter

This woman I'm becomin', the world might put some labels on her
But no matter where I go, I'll always be
My father's daughter

Meines Vaters Tochter

Riesengroß und kugelsicher, ich habe immer zu dir aufgeschaut
Ich sehe mich, vier Jahre alt, auf deinen Schultern
Das Geräusch von Kies bedeutete, du kommst von der Arbeit nach Hause
Schwielige Hände, Flanellhemd
Gute-Nacht-Kuss und Gute-Nacht-Gebete, wenn der Tag vorbei war

Ich habe deine Augen, ich habe dein Herz, ich habe deine Arme, die mich halten
Ich habe einen Ort zum Landen, wenn ich einfach keinen Sinn in irgendetwas finden kann
Diese Frau, die ich werde, die Welt mag ihr einige Etiketten aufdrücken
Aber egal, wohin ich gehe, ich werde immer sein
Meines Vaters Tochter
Oh-oh-oh

Jetzt bin ich hier draußen auf mich allein gestellt, aber ich bin immer noch Prinzessin in deinem Telefon
Du bist derselbe geblieben, während sich mein ganzes Leben verändert hat
War im Himmel, war in der Hölle
Durch all das hast du mich gut geliebt
Kein Zweifel, dass du und Gott der Grund sind, warum ich es geschafft habe

Ich habe deine Augen, ich habe dein Herz, ich habe deine Arme, die mich halten
Ich habe einen Ort zum Landen, wenn ich einfach keinen Sinn in irgendetwas finden kann
Diese Frau, die ich werde, die Welt mag ihr einige Etiketten aufdrücken
Aber egal, wohin ich gehe, ich werde immer sein
Meines Vaters Tochter
Oh-oh-oh

Sonntagmorgen, dritte Reihe
Es bringt mich zurück, dich zu beobachten
Wie du deine Hände hebst und über das lebendige Wasser singst
Ich schwöre, du wärst fast zusammengebrochen
Als ich Jesus in mein Herz bat
Sagtest, Annie, vergiss nicht, du bist deines Vaters Tochter

Diese Frau, die ich werde, die Welt mag ihr einige Etiketten aufdrücken
Aber egal, wohin ich gehe, ich werde immer sein
Meines Vaters Tochter